Traduzione del testo della canzone Rael 1 - The Who

Rael 1 (originale)

The Red Chins in their millions
Will overspill their borders
And chaos then will reign in our Rael
The country of my fathers
A proud land of old order
Like a goldfish being swallowed by a whale
Rael, the home of my religion
To me the center of the Earth
The Red Chins in their millions
Will overspill their borders
And chaos then will reign in our Rael
My heritage is threatened
My roots are torn and cornered
And so to do my best I’ll homeward sail
And so to do my best I’ll homeward sail
Now Captain, listen to my instructions
Return to this spot on Christmas Day
Look toward the shore for my signal
And then you’ll know if in Rael I’ll stay
If a yellow flag is fluttering
Sickly herald against the morn
Then you’ll know my courage has ended
And you’ll send your boat ashore
But if a red flag is flying
Brazen bold against the blue
Then you’ll know that I am staying
And my yacht belongs to you
Now Captain, listen to my instructions
Return to this spot on Christmas Day
Look toward the shore for my signal
And then you’ll know if in Rael I’ll stay
He’s crazy if he thinks we’re coming back again
He’s crazy if he thinks we’re coming back again
He’s crazy if he thinks we’re coming back again
He’s crazy, anyway
If a yellow flag is fluttering
Sickly herald against the morn
Then you’ll know my courage has ended
And you’ll send your boat ashore

Rael 1 (traduzione)

I Red Chins a milioni
Supererà i loro confini
E allora il caos regnerà nel nostro Rael
Il paese dei miei padri
Una terra orgogliosa di vecchio ordine
Come un pesce rosso inghiottito da una balena
Rael, la casa della mia religione
Per me il centro della Terra
I Red Chins a milioni
Supererà i loro confini
E allora il caos regnerà nel nostro Rael
La mia eredità è minacciata
Le mie radici sono lacerate e messe alle strette
E così per fare del mio meglio, salperò verso casa
E così per fare del mio meglio, salperò verso casa
Ora Capitano, ascolta le mie istruzioni
Ritorna in questo luogo il giorno di Natale
Guarda verso la riva per il mio segnale
E poi saprai se a Rael rimarrò
Se sventola una bandiera gialla
Araldo malaticcio contro il mattino
Allora saprai che il mio coraggio è finito
E manderai a terra la tua barca
Ma se sventola una bandiera rossa
Sfacciato audace contro l'azzurro
Allora saprai che rimarrò
E il mio yacht è tuo
Ora Capitano, ascolta le mie istruzioni
Ritorna in questo luogo il giorno di Natale
Guarda verso la riva per il mio segnale
E poi saprai se a Rael rimarrò
È pazzo se pensa che torneremo di nuovo
È pazzo se pensa che torneremo di nuovo
È pazzo se pensa che torneremo di nuovo
È pazzo, comunque
Se sventola una bandiera gialla
Araldo malaticcio contro il mattino
Allora saprai che il mio coraggio è finito
E manderai a terra la tua barca