Traduzione del testo della canzone Sister Disco - The Who

Sister Disco (originale)

As I walked through that hospital door
I was sewn up like a coat
I got a smile from the bite of the wind
Watched the fresh fall of snow
I knew then that my life took a turn
I felt strong and secure
And with adhesive tape over my nose
I felt almost demure
Goodbye Sister Disco
With your flashing trash lamps
Goodbye Sister Disco
And to your clubs and your tramps
Goodbye Sister Disco
My dancing’s left you behind
Goodbye, now you’re solo
Black plastic;
deaf, dumb and blind
Bye, goodbye Sister Disco, Now I go
I go where the music where the music fits my soul
And I, I will never let go, I’ll never let go
'Til the echo of the street fight has dissolved
I will choose nightmares and cold stormy seas
I will take over your grief and disease
I’ll stay beside you and comfort your soul
When you are lonely and broken and old
Now I walk with a man in my face
Ooh, a woman in my hair
I’ve got you all lookin’out though my eyes
My feet are a prayer
Goodbye Sister Disco
With your flashing trash lamps
Goodbye Sister Disco
And to your clubs and your tramps
Goodbye Sister Disco
My dancing’s left you behind
Goodbye, now you’re solo
Black plastic;
deaf, dumb and blind

(traduzione)

Mentre varcavo la porta dell'ospedale
Sono stato cucito come un cappotto
Ho ottenuto un sorriso dal morso del vento
Ho assistito alla fresca caduta della neve
Allora ho saputo che la mia vita ha preso una svolta
Mi sentivo forte e sicuro
E con del nastro adesivo sul naso
Mi sentivo quasi pudico
Addio Sorella Disco
Con i tuoi lampioni lampeggianti
Addio Sorella Disco
E ai tuoi club e ai tuoi vagabondi
Addio Sorella Disco
Il mio ballo ti ha lasciato indietro
Addio, ora sei da solo
Plastica nera;
sordo, muto e cieco
Ciao, arrivederci Sister Disco, ora vado
Vado dove la musica si adatta alla mia anima
E io, non lascerò mai andare, non lascerò mai andare
Fino a quando l'eco della rissa di strada non si sarà dissolta
Sceglierò incubi e mari freddi e tempestosi
Prenderò il controllo del tuo dolore e della tua malattia
Starò accanto a te e consolerò la tua anima
Quando sei solo, distrutto e vecchio
Ora cammino con un uomo in faccia
Ooh, una donna tra i miei capelli
Vi tengo tutti a guardare attraverso i miei occhi
I miei piedi sono una preghiera
Addio Sorella Disco
Con i tuoi lampioni lampeggianti
Addio Sorella Disco
E ai tuoi club e ai tuoi vagabondi
Addio Sorella Disco
Il mio ballo ti ha lasciato indietro
Addio, ora sei da solo
Plastica nera;
sordo, muto e cieco