Traduzione del testo della canzone Success Story - The Who

Success Story (originale)

Friday night, I’m on my way home
They oughta make work a crime
I’m home for the weekend
I’m gonna make the most of my time
There’s a rock and roll singer on the television
Giving up his music, gonna take up religion
Deserted rock and roll
To try to save his soul
Saturday night, gotta gig with the band
Playing the electric guitar
Someday I’m gonna make it Gonna be a super-duper-star
Get a flashy car
And a house for my Ma The big break better happen soon
'Cause I’m pushing twenty-one
Just like Cinderella
When she couldn’t go to the ball
A voice said, I’m your fairy manager
You shall play the Carnegie Hall
I gotta give up my day job
To become a heartthrob
I may go far if I smash my guitar
Away for the weekend
I’ve gotta play some one-night stands
Six for the tax man, and one for the band
Back in the studio to make our latest number one
Take two-hundred-and-seventy-six
You know, this used to be fun
Monday morning, I just got home
Six and the birds are singing
I need a drink and my clothes are wet
Ooh, and my ears are still ringing
There’s a rock and roll singer boppin’on the TV
He used to be a preacher, but now he sings in a major key
Amended his decision to the new religion

Success Story (traduzione)

Venerdì sera, sto tornando a casa
Dovrebbero rendere il lavoro un crimine
Sono a casa per il fine settimana
Sfrutterò al meglio il mio tempo
C'è un cantante rock and roll in televisione
Rinunciare alla sua musica, prendere la religione
Rock and roll abbandonato
Per cercare di salvare la sua anima
Sabato sera, devo suonare con la band
Suonare la chitarra elettrica
Un giorno lo farò diventare una super-star
Prendi un'auto appariscente
E una casa per mia mamma. È meglio che la grande occasione avvenga presto
Perché sto spingendo ventuno
Proprio come Cenerentola
Quando non poteva andare al ballo
Una voce disse: io sono il tuo manager fatato
Suonerai alla Carnegie Hall
Devo rinunciare al mio lavoro quotidiano
Per diventare un rubacuori
Potrei andare lontano se distruggo la mia chitarra
Via per il week end
Devo suonare alcune avventure di una notte
Sei per il fisco e uno per la banda
Di nuovo in studio per fare il nostro ultimo numero uno
Prendi duecentosettantasei
Sai, questo era divertente
Lunedì mattina, sono appena tornato a casa
Sei e gli uccelli cantano
Ho bisogno di un drink e i miei vestiti sono bagnati
Ooh, e le mie orecchie stanno ancora suonando
C'è un cantante rock and roll che suona in TV
Era un predicatore, ma ora canta in una tonalità maggiore
Ha modificato la sua decisione per la nuova religione