Traduzione del testo della canzone The Quiet One - The Who

The Quiet One (originale)

Everybody calls me the quiet one
You can see but you can’t hear me Everybody calls me the quiet one
You can try but you can’t get near me I ain’t never had the gift of gab
But I can’t talk with my eyes
When words fail me you won’t nail me My eyes can tell you lies
Still waters run deep so be careful I don’t drown you
You’ve got nothing to hear I’ve got nothing to say
Sticks and stones may break your bones
But names can never down you
It only takes two words to blow you away
Everybody calls me the quiet one
But you just don’t understand
You can’t listen you won’t hear me With your head stuck in the sand
I ain’t never had time for words that don’t rhyme
My headd is in a cloud
I ain’t quiet — everybody else is too loud
Still waters run deep so be careful I don’t drown you
You’ve got nothing to hear I’ve got nothing to say
Sticks and stones may break my bones
But names can never down you
It only takes two words to blow you away.

The Quiet One (traduzione)

Tutti mi chiamano quello tranquillo
Puoi vedere ma non puoi sentirmi Tutti mi chiamano quello silenzioso
Puoi provare ma non puoi avvicinarti a me non ho mai avuto il dono della parlantina
Ma non riesco a parlare con i miei occhi
Quando le parole mi mancano non mi inchiodi I miei occhi possono dirti bugie
Le acque sono ancora profonde, quindi stai attento a non affogarti
Non hai niente da sentire, non ho niente da dire
Bastoni e pietre possono romperti le ossa
Ma i nomi non possono mai abbatterti
Bastano solo due parole per stupirti
Tutti mi chiamano quello tranquillo
Ma tu non capisci
Non puoi ascoltare, non mi sentirai Con la testa bloccata nella sabbia
Non ho mai avuto tempo per le parole che non fanno rima
La mia testa è in una nuvola
Non sono tranquillo, tutti gli altri sono troppo rumorosi
Le acque sono ancora profonde, quindi stai attento a non affogarti
Non hai niente da sentire, non ho niente da dire
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma i nomi non possono mai abbatterti
Bastano solo due parole per stupirti.