Traduzione del testo della canzone This Gun Will Misfire - The Who

This Gun Will Misfire (originale)

You must have somethin' better to do
Than learn to shoot that gun
You could read some history
See how the West was really won
Kings may come, queens may go
Be wary of desire
For when you think you need it most
That gun will misfire
There’s a message in Afghanistan
Opium wins the toss
Charlie Wilson, the communists
They had to take a loss
Kings may live, lose their thrones
The junkie’s on the wire
You can arm yourself with nukes and drones
That gun will misfire
Remember me when I am gone
I am the fool who got it wrong
One thing I said you can rely on
That gun will misfire
You’ll hear that fatal click
You’ll wish you chose a knife
A little toil, a little oil
Might have changed your life
There is a plague not far from here
Who likes to spread his seed
You may be the willing one
That feels the need to breed
When they play, they fly away
Before they join the choir
But please don’t try it, for an easy out
That gun will misfire
Remember me when I am gone
I am the fool who got the ending wrong
One thing I said we’re depending on
That gun will misfire
You must have somethin' better to do
Than learn to shoot that gun
You could’a read some history
Seen how the West was really won

(traduzione)

Devi avere qualcosa di meglio da fare
Allora impara a sparare con quella pistola
Potresti leggere un po' di storia
Guarda come l'Occidente è stato davvero vinto
I re possono venire, le regine possono andare
Diffidare del desiderio
Per quando pensi di averne più bisogno
Quella pistola scatterà male
C'è un messaggio in Afghanistan
L'oppio vince il sorteggio
Charlie Wilson, i comunisti
Hanno dovuto subire una perdita
I re possono vivere, perdere i loro troni
Il drogato è sul filo
Puoi armarti di armi nucleari e droni
Quella pistola scatterà male
Ricordati di me quando me ne sarò andato
Sono lo sciocco che ha sbagliato
Una cosa su cui ho detto puoi fare affidamento
Quella pistola scatterà male
Sentirai quel clic fatale
Vorresti aver scelto un coltello
Un po' di fatica, un po' di olio
Potrebbe aver cambiato la tua vita
C'è una peste non lontano da qui
A chi piace spargere il suo seme
Potresti essere tu quello disponibile
Questo sente il bisogno di allevare
Quando giocano, volano via
Prima che si uniscano al coro
Ma per favore non provarlo, per una facile uscita
Quella pistola scatterà male
Ricordati di me quando me ne sarò andato
Sono lo sciocco che ha sbagliato il finale
Una cosa da cui ho detto dipendiamo
Quella pistola scatterà male
Devi avere qualcosa di meglio da fare
Allora impara a sparare con quella pistola
Potresti leggere un po' di storia
Visto come l'Occidente è stato davvero vinto