Traduzione del testo della canzone Trick Of The Light - The Who

Trick Of The Light (originale)

Wide awake in the middle of the night
I wonder how she’s feelin'
Is it just a trick of the light
Or is her ceiling peeling?
She’s sitting up in bed, shakin' her head
At a copy of «True Confessions»
Ooh, it must seem like a fairy tale
To a woman of her profession
But was I all right?
(was I all right?)
Did I take you to the height of ecstasy?
Was I all right?
(was I all right?)
Did a shadow of emotion cross your face
Or was it just another trick of the light?
But was I all right?
(was I all right?)
Did I take you to the height of ecstasy?
Was I all right?
(was I all right?)
Did a shadow of emotion cross your face
Or was it just another trick of the light?
Come on, tell me
What’s a nice girl like you doin' in a place like this?
They don’t make girls like you no more
And I’d like to get to know you
On closer terms than this
But I guess you’ve heard it all before
Lady of the night
Won’t you steal away with me?
Lady of the night
Won’t you steal away with me?
The money’s lyin' on the floor, she looks at me
Shakes her head and sighs
Out of time, out the door
Red light shinin' in my eyes
But was I all right?
(was I all right?)
Did I take you to the height of ecstasy?
Was I all right?
(was I all right?)
Did a shadow of emotion cross your face
All right?
But was I all right?
All right?

Trick Of The Light (traduzione)

Sveglio nel mezzo della notte
Mi chiedo come si sente
È solo un trucco della luce
O il suo soffitto si sta staccando?
È seduta sul letto, scuotendo la testa
A una copia di «True Confessions»
Ooh, deve sembrare una fiaba
A una donna della sua professione
Ma stavo bene?
(stavo bene?)
Ti ho portato al culmine dell'estasi?
Stavo bene?
(stavo bene?)
Un'ombra di emozione ti ha attraversato il viso
O era solo un altro trucco della luce?
Ma stavo bene?
(stavo bene?)
Ti ho portato al culmine dell'estasi?
Stavo bene?
(stavo bene?)
Un'ombra di emozione ti ha attraversato il viso
O era solo un altro trucco della luce?
Dai, dimmelo
Cosa ci fa una brava ragazza come te in un posto come questo?
Non fanno più ragazze come te
E vorrei conoscerti
A termini più stretti di questo
Ma immagino che tu abbia già sentito tutto prima
Signora della notte
Non vuoi rubare con me?
Signora della notte
Non vuoi rubare con me?
I soldi sono sul pavimento, lei mi guarda
Scuote la testa e sospira
Fuori dal tempo, fuori dalla porta
Luce rossa che brilla nei miei occhi
Ma stavo bene?
(stavo bene?)
Ti ho portato al culmine dell'estasi?
Stavo bene?
(stavo bene?)
Un'ombra di emozione ti ha attraversato il viso
Va bene?
Ma stavo bene?
Va bene?