Traduzione del testo della canzone When I Was A Boy - The Who

When I Was A Boy (originale)

When I was a baby I hadn’t a care in the world
But now I’m a man, my troubles fill my head
When I was five it was good to be alive
But now I’m a man, I wish that I were dead
My how time rushes by
The moment you’re born you start to die
Time waits for no man
And your life’s spent, it’s over before you begin
As I sit here at my window
My life comes back to me
It’s been so long since the good days
It’s been so long
And I count up all the wasted years
The hopes and the fears
The laughs and the tears
And I wonder, I wonder, I wonder what went wrong
When I was a boy I had the mind of a boy
But now I’m a man, ain’t got no mind at all
When I was in my teens I had my share of dreams
But now I’m a man, ain’t got no dreams at all
My how time rushes by
The moment you’re born you start to die
Time waits for no man
And your life’s spent, it’s over before you begin
As I sit here at my window
My life comes back to me
It’s been so long since the good days
It’s been so long
And I count up all the wasted years
The hopes and the fears
The laughs and the tears
And I wonder, I wonder, I wonder what went wrong

When I Was A Boy (traduzione)

Quando ero un bambino non avevo una cura al mondo
Ma ora sono un uomo, i miei problemi mi riempiono la testa
Quando avevo cinque anni era bello essere vivo
Ma ora sono un uomo, vorrei essere morto
Mio come il tempo scorre veloce
Nel momento in cui nasci inizi a morire
Il tempo non aspetta nessuno
E la tua vita è trascorsa, è finita prima di iniziare
Mentre sono seduto qui alla mia finestra
La mia vita torna da me
È passato così tanto tempo dai bei giorni
È da parecchio tempo
E conto tutti gli anni sprecati
Le speranze e le paure
Le risate e le lacrime
E mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo cosa sia andato storto
Quand'ero un ragazzo avevo la mente di un ragazzo
Ma ora sono un uomo, non ho affatto la mente
Quando ero nella mia adolescenza, avevo la mia parte di sogni
Ma ora sono un uomo, non ho affatto sogni
Mio come il tempo scorre veloce
Nel momento in cui nasci inizi a morire
Il tempo non aspetta nessuno
E la tua vita è trascorsa, è finita prima di iniziare
Mentre sono seduto qui alla mia finestra
La mia vita torna da me
È passato così tanto tempo dai bei giorni
È da parecchio tempo
E conto tutti gli anni sprecati
Le speranze e le paure
Le risate e le lacrime
E mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo cosa sia andato storto