Traduzione del testo della canzone Why Did I Fall For That - The Who

Why Did I Fall For That (originale)

The streets of the future littered with remains
Of both the fools and the so called brains
The whole prediction is enough to kill
But only God knows if it won’t or it will
Nobody knows why we fell so flat
Some silly creature said we’d never crack
Most would just survive and then bounce back
But the rest are crying «Why'd I fall for that crap»
Why did I fall for that?
So many rash promises sincerly made
By people who believed that we were being saved
They made us all believe that we were acting white
But the truth is we’ve forgotten how we used to fight
Nobody knows why we fell so flat
We’re impotent and neutered like whining cats
We’ve found the piper but we’ve lost the rats
But the kids are crying «Why'd I fall for that dad?»
Why did you fall?
It never rains under my umbrella
Four minutes to midnight on a sunny day
Maybe if we smile the clock’ll fade away
Maybe we can force the hands to just reverse
Maybe is a word, maybe maybe is a curse
Nobody knows why we fell so flat
We’ve never been taught to fight or to face up to facts
We simply believe that we’d remain intact
But history is asking why did you fall for that
Why did you fall?
Why did I fall for that
Why did I fall for that
Why did I fall for that

Why Did I Fall For That (traduzione)

Le strade del futuro sono disseminate di resti
Sia degli sciocchi che dei cosiddetti cervelli
L'intera previsione è sufficiente per uccidere
Ma solo Dio sa se non farà o farà
Nessuno sa perché ci siamo sentiti così piatti
Una sciocca creatura ha detto che non saremmo mai crepati
La maggior parte sopravviverebbe e poi si riprenderebbe
Ma gli altri stanno piangendo «Perché dovrei innamorarmi di quella merda»
Perché mi sono innamorato di questo?
Tante promesse avventate fatte sinceramente
Da persone che credevano che fossimo salvati
Ci hanno fatto credere a tutti che ci stessimo comportando da bianchi
Ma la verità è che abbiamo dimenticato come combattevamo
Nessuno sa perché ci siamo sentiti così piatti
Siamo impotenti e castrati come gatti piagnucoloni
Abbiamo trovato il pifferaio ma abbiamo perso i topi
Ma i bambini piangono "Perché mi sono innamorato di quel papà?"
Perché sei caduto?
Non piove mai sotto il mio ombrello
Da quattro minuti a mezzanotte in una giornata di sole
Forse se sorridiamo, l'orologio svanirà
Forse possiamo forzare le mani a invertire
Forse è una parola, forse forse è una maledizione
Nessuno sa perché ci siamo sentiti così piatti
Non ci è mai stato insegnato a combattere o ad affrontare i fatti
Crediamo semplicemente che rimarremo intatti
Ma la storia si sta chiedendo perché ti sei innamorato di questo
Perché sei caduto?
Perché mi sono innamorato di questo
Perché mi sono innamorato di questo
Perché mi sono innamorato di questo