Traduzione del testo della canzone Hey Remus - The Whomping Willows

Hey Remus (originale)

Hey, Remus.
Been waiting here for years, And that took me too long.
It’s hard to feel alright, when everything is wrong.
I’m telling you tonight that my feelings are still strong, Remus.
The Order of the Pheonix is a cool place to be.
but it must be out of order if doesn’t have me,
and what’s with Nymphadora messing with my fantasy, Remus?
Oh, Remus, what a pity you don’t understand
you take me by the heart when you take me by the branch.
Oh, Remus, you’re so pretty, can’t you understand,
It’s wolves like you, Remus,
Oh, what you do, Remus, do, Remus,
Don’t break my heart, Remus.
Hey, Remus!
Last time you were here, you said you were just passing through.
So what’s the point of living if I do it without you?
Got this quite up in my treehole, and I don’t know what to do, Remus.
I gave you plan to prove that it’s better with a tree,
so just give up this wizard crap, and come on back to me.
I’ll give you all the lovin' you could ever, ever need, Remus!
Oh, Remus, what a pity you don’t understand
you take me by the heart when you take me by the branch.
Oh, Remus, you’re so pretty, can’t you understand,
It’s wolves like you, Remus,
Oh, what you do, Remus, do, Remus,
Don’t break my heart, Remus.
Oh, Remus, You’re so fine, you’re so fine you blow my mind.
Hey, Remus.
Hey, Remus.
Oh, Remus, You’re so fine, you’re so fine you blow my mind.
Hey, Remus.
Oh, Remus, what a pity you don’t understand
you take me by the heart when you take me by the branch.
Oh, Remus, you’re so pretty, can’t you understand,
It’s wolves like you, Remus,
Oh, what you do, Remus, do, Remus,
Don’t break my heart, Remus.
Oh, Remus, what a pity you don’t understand
you take me by the heart when you take me by the branch.
Oh, Remus, you’re so pretty, can’t you understand,
It’s wolves like you, Remus,
Oh, what you do, Remus, do, Remus,
Don’t break my heart, Remus.
Oh, Remus, what a pity you don’t understand
you take me by the heart when you take me by the branch.
Oh, Remus, you’re so pretty, you don’t understand,
It’s wolves like you, Remus,

Hey Remus (traduzione)

Ehi, Remo.
Aspettavo qui da anni, e ci ho messo troppo tempo.
È difficile sentirsi bene, quando tutto è sbagliato.
Ti sto dicendo stasera che i miei sentimenti sono ancora forti, Remus.
L'Ordine della Fenice è un posto fantastico dove stare.
ma deve essere fuori servizio se non mi ha,
e cosa c'è con Ninfadora che scherza con la mia fantasia, Remus?
Oh, Remus, che peccato che tu non capisca
mi prendi per il cuore quando mi prendi per il ramo.
Oh, Remus, sei così carino, non capisci?
Sono lupi come te, Remus,
Oh, cosa fai, Remus, fai, Remus,
Non spezzarmi il cuore, Remus.
Ehi, Remo!
L'ultima volta che sei stato qui, hai detto che eri solo di passaggio.
Allora, che senso ha vivere se lo faccio senza di te?
Ce l'ho abbastanza nella mia cavità dell'albero e non so cosa fare, Remus.
Ti ho dato un piano per dimostrare che è meglio con un albero,
quindi rinuncia a queste stronzate da mago e torna da me.
Ti darò tutto l'amore di cui potresti mai, mai aver bisogno, Remus!
Oh, Remus, che peccato che tu non capisca
mi prendi per il cuore quando mi prendi per il ramo.
Oh, Remus, sei così carino, non capisci?
Sono lupi come te, Remus,
Oh, cosa fai, Remus, fai, Remus,
Non spezzarmi il cuore, Remus.
Oh, Remus, stai così bene, stai così bene da farmi impazzire.
Ehi, Remo.
Ehi, Remo.
Oh, Remus, stai così bene, stai così bene da farmi impazzire.
Ehi, Remo.
Oh, Remus, che peccato che tu non capisca
mi prendi per il cuore quando mi prendi per il ramo.
Oh, Remus, sei così carino, non capisci?
Sono lupi come te, Remus,
Oh, cosa fai, Remus, fai, Remus,
Non spezzarmi il cuore, Remus.
Oh, Remus, che peccato che tu non capisca
mi prendi per il cuore quando mi prendi per il ramo.
Oh, Remus, sei così carino, non capisci?
Sono lupi come te, Remus,
Oh, cosa fai, Remus, fai, Remus,
Non spezzarmi il cuore, Remus.
Oh, Remus, che peccato che tu non capisca
mi prendi per il cuore quando mi prendi per il ramo.
Oh, Remus, sei così carino, non capisci,
Sono lupi come te, Remus,