Traduzione del testo della canzone Count on Me - The Young Escape

Count on Me (originale)

Lately you’ve been living in the dark
Smiling on the outside, crying in your heart
And you can’t catch a breath, you can’t catch a breath
You say you’re feeling like you’ve lost your way
And your hope is gone because you’re out of faith
But I’m right here, I’m right here
If you’re struggling to breathe
Remember you can count on me
To stay up late at night when you just can’t sleep
To love you all the time even in the deep
If you’re struggling to breathe
'Cause your burns are third degree
I’ll be by your side through your broken dreams
Love you 'til I die, be the air you need
You can count on me
I know it’s hard to see the light break through
'Cause you saw the world, it broke your heart in two
And I’m sorry, I’m sorry
I know you’re feeling like you’re at your end
But I’ll stay with you no matter what’s ahead
Oh, I promise, oh, I promise
So if you’re struggling to breathe
Remember you can count on me
To stay up late at night when you just can’t sleep
To love you all the time even in the deep
If you’re struggling to breathe
'Cause your burns are third degree
I’ll be by your side through your broken dreams
Love you 'til I die, be the air you need
You can count on me, on me
You can count on me, you can count on me, me
If you’re struggling to breathe
Remember you can count on me
To stay up late at night when you just can’t sleep
To love you all the time even in the deep (Oh-ooh-oh)
If you’re struggling to breathe
'Cause your burns are third degree
I’ll be by your side through your broken dreams
Love you 'til I die, be the air you need
You can count on me, on me
You can count on me, you can count on me, me

(traduzione)

Ultimamente vivi al buio
Sorridere all'esterno, piangere nel tuo cuore
E non puoi prendere un respiro, non puoi prendere un respiro
Dici che ti senti come se avessi perso la strada
E la tua speranza è svanita perché sei fuori dalla fede
Ma sono proprio qui, sono proprio qui
Se fati fatica a respirare
Ricorda che puoi contare su di me
Per stare sveglio la notte quando non riesci a dormire
Per amarti sempre, anche nel profondo
Se fati fatica a respirare
Perché le tue ustioni sono di terzo grado
Sarò al tuo fianco durante i tuoi sogni infranti
Ti amo finché non muoio, sii l'aria di cui hai bisogno
Puoi contare su di me
So che è difficile vedere la luce irrompere
Perché hai visto il mondo, ti ha spezzato il cuore in due
E mi dispiace, mi dispiace
So che ti senti come se fossi alla fine
Ma rimarrò con te, qualunque cosa accada
Oh, lo prometto, oh, lo prometto
Quindi se fati fatica a respirare
Ricorda che puoi contare su di me
Per stare sveglio la notte quando non riesci a dormire
Per amarti sempre, anche nel profondo
Se fati fatica a respirare
Perché le tue ustioni sono di terzo grado
Sarò al tuo fianco durante i tuoi sogni infranti
Ti amo finché non muoio, sii l'aria di cui hai bisogno
Puoi contare su di me, su di me
Puoi contare su di me, puoi contare su di me, su di me
Se fati fatica a respirare
Ricorda che puoi contare su di me
Per stare sveglio la notte quando non riesci a dormire
Amarti sempre anche nel profondo (Oh-ooh-oh)
Se fati fatica a respirare
Perché le tue ustioni sono di terzo grado
Sarò al tuo fianco durante i tuoi sogni infranti
Ti amo finché non muoio, sii l'aria di cui hai bisogno
Puoi contare su di me, su di me
Puoi contare su di me, puoi contare su di me, su di me