Traduzione del testo della canzone So Alive - The Young Escape

So Alive (originale)

I was searching for a feeling
Hitting my head on the ceiling
For so long, so long
I was broken under my skin
In the shadows, I was hiding
So lost, so lost
Out of the dark into Your light (Brought me)
Out of my death into Your life (I'm free)
For the first time, the first time, I-
I feel my heartbeat, hear my soul sing
I’m alive, so alive
I was falling 'til You caught me
I’m alive, so alive, in You
Now I’m seeing life in color
And I’m staying here forever
In Your love, Your love
Out of the dark into Your light (Brought me)
Out of my death into Your life (I'm free)
For the first time, the first time
I feel my heartbeat, hear my soul sing
I’m alive, so alive
I was falling 'til You caught me
I’m alive, so alive
Every heartbreak led me to this moment
To find that You’ve been calling out my name
It’s like the skies above are breaking open
And nothing else could ever be the same
I feel my heartbeat, hear my soul sing
I’m alive, so alive
I was falling 'til You caught me
I’m alive, so alive, in You, in You
I’m alive, so alive, in You

So Alive (traduzione)

Stavo cercando un sentimento
Colpire la testa contro il soffitto
Per così tanto tempo, così tanto tempo
Ero rotto sotto la mia pelle
Nell'ombra, mi stavo nascondendo
Così perso, così perso
Dall'oscurità nella tua luce (mi hai portato)
Dalla mia morte nella tua vita (sono libero)
Per la prima volta, la prima volta, io-
Sento il mio battito cardiaco, sento la mia anima cantare
Sono vivo, così vivo
Stavo cadendo finché non mi hai preso
Sono vivo, così vivo, in te
Ora vedo la vita a colori
E rimarrò qui per sempre
Nel tuo amore, nel tuo amore
Dall'oscurità nella tua luce (mi hai portato)
Dalla mia morte nella tua vita (sono libero)
Per la prima volta, la prima volta
Sento il mio battito cardiaco, sento la mia anima cantare
Sono vivo, così vivo
Stavo cadendo finché non mi hai preso
Sono vivo, così vivo
Ogni crepacuore mi ha portato a questo momento
Per scoprire che hai chiamato il mio nome
È come se i cieli sopra si aprissero
E nient'altro potrebbe mai essere lo stesso
Sento il mio battito cardiaco, sento la mia anima cantare
Sono vivo, così vivo
Stavo cadendo finché non mi hai preso
Sono vivo, così vivo, in te, in te
Sono vivo, così vivo, in te