Traduzione del testo della canzone Kissing a Handgun - The Zealots

Kissing a Handgun (originale)

I know I’m not a preacher,
But I speak the truth,
The next generation of the broken youth,
Misguided misled,
The lies we’ve been fed,
Cut me wide open with no reaction,
You’re not a prophet I can see right through,
The lies,
The pain,
Your self righteous gain,
So come one,
Come all,
We got a front seat at the end of the world tonight,
Are we blinded by the fast life?
Are we deaf to the cries of humanity?
You’re in the dark without a flashlight,
Get up, get out, shape up, and ship out,
We got it all in the palm of our hands,
We got a good grip till we’re dead in the sand,
We got to get out do you understand?
That I have been calling,
So stop with the stalling,
Answer me this,
Will you see the crack of dawn?
Isn’t it the light at the end of the tunnel,
Ready to take you on?
Take me on, take me on,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
I told the truth, you didn’t choose to listen,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
Running away from all the things you face another problem piled up in the
corner,
You’ve got the faith to change the way,
You got the heart that breaks,
Are you starting to see things clearer?
Wipe the fog in the bathroom mirror,
Take a look at yourself,
And look nowhere else,
Please take a look at yourself,
Is that the person that you want to be?
Or just another public enemy,
Take a look at yourself,
And look nowhere else,
And shout it out at the top of your lungs,
Take me on, take me on,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
I told the truth, you didn’t choose to listen,
(C-c-c-call it like I see 'em now)
Running away from all the things you face another problem piled up in the
corner,
You’ve got the faith to change the way,
You got the heart that breaks,
I know I’m not a preacher,
But I speak the truth,
The next generation of the broken youth,
Misguided misled,
The lies we’ve been fed,
Cut me wide open with no reaction,
You’re not a prophet I can see right through,
The lies,
The pain,
Your self righteous gain,
So come one,
Come all,
We got a front seat at the end of the world tonight,
We’re flirting with a noose and were kissing a handgun, (Yeah)
Time passed away,
She had nothing to say,
Don’t be afraid,
Never let them take your souls,
Break down what little walls,
Society has left for you,
Be something new,
Be something new!

(traduzione)

So di non essere un predicatore,
Ma dico la verità,
La prossima generazione della giovinezza distrutta,
fuorviato fuorviato,
Le bugie di cui siamo stati nutriti,
Tagliami aperta senza reazione,
Non sei un profeta che posso vedere fino in fondo,
Le bugie,
Il dolore,
Il tuo guadagno ipocrita,
Quindi vieni uno,
Venite tutti,
Stasera abbiamo un posto in prima fila alla fine del mondo,
Siamo accecati dalla vita veloce?
Siamo sordi alle grida dell'umanità?
Sei al buio senza una torcia,
Alzati, esci, mettiti in forma e spedisci via,
Abbiamo tutto nel palmo delle nostre mani,
Abbiamo una buona presa finché non siamo morti nella sabbia,
Dobbiamo uscire, capisci?
che ho chiamato,
Quindi smettila con lo stallo,
Rispondimi questo
Vedrai il sorgere dell'alba?
Non è la luce alla fine del tunnel,
Pronto ad affrontarti?
Prendimi, prendimi,
Stiamo flirtando con un cappio e baciamo una pistola,
(C-c-c-chiamalo come se li vedessi ora)
Ho detto la verità, non hai scelto di ascoltare,
(C-c-c-chiamalo come se li vedessi ora)
Scappando da tutte le cose che affronti un altro problema accumulato nel
angolo,
Hai la fede per cambiare il modo,
Hai il cuore che si spezza,
Stai iniziando a vedere le cose in modo più chiaro?
Pulisci la nebbia nello specchio del bagno,
Dai un'occhiata a te stesso,
E non cercare da nessun'altra parte,
Per favore dai un'occhiata a te stesso,
È quella la persona che vuoi essere?
O solo un altro nemico pubblico,
Dai un'occhiata a te stesso,
E non cercare da nessun'altra parte,
E gridalo a squarciagola,
Prendimi, prendimi,
Stiamo flirtando con un cappio e baciamo una pistola,
(C-c-c-chiamalo come se li vedessi ora)
Ho detto la verità, non hai scelto di ascoltare,
(C-c-c-chiamalo come se li vedessi ora)
Scappando da tutte le cose che affronti un altro problema accumulato nel
angolo,
Hai la fede per cambiare il modo,
Hai il cuore che si spezza,
So di non essere un predicatore,
Ma dico la verità,
La prossima generazione della giovinezza distrutta,
fuorviato fuorviato,
Le bugie di cui siamo stati nutriti,
Tagliami aperta senza reazione,
Non sei un profeta che posso vedere fino in fondo,
Le bugie,
Il dolore,
Il tuo guadagno ipocrita,
Quindi vieni uno,
Venite tutti,
Stasera abbiamo un posto in prima fila alla fine del mondo,
Stiamo flirtando con un cappio e baciamo una pistola, (Sì)
Il tempo è passato,
Non aveva niente da dire,
Non aver paura,
Non lasciare mai che prendano le tue anime,
Abbatti quei piccoli muri,
La società ha lasciato per te,
Sii qualcosa di nuovo,
Sii qualcosa di nuovo!