Traduzione del testo della canzone Dreaming Casually - Thee Midniters

Dreaming Casually (originale)

Once in a while
Just once in a while
I wish you would come up to me
Tell me what you’d like to be
Would you like to be rich and famous
Sure, no one else could blame us
For dreaming casually
Once in a while
Just once in a while
If we let our cares just drift into space
We can always find the time and the place
Maybe Saturn or it may be Mars
There are both of us just searching the stars
Just dreaming casually
There’s many times, try to analyze
Just what the future is made of
And as the minutes pass, stand to the looking glass
What do I see lord, it can’t be me
Going on so gracefully
Still the world goes round
And though how hard I try
It still keeps leaving me behind
Someday soon I’ll know
We’ll all have to go
So dreaming can’t be that much of a crime
Once in a while
Just once in a while
If we’d all forget about the past
Give the days much more to last
I’ve been told before the end is nearing
But nevertheless I can’t go on fearing
When I’m dreaming casually
Once in a while
Just once in a while
Once in a while
Just once in a while

Dreaming Casually (traduzione)

Una volta ogni tanto
Solo una volta ogni tanto
Vorrei che venissi da me
Dimmi cosa vorresti essere
Ti piacerebbe essere ricco e famoso
Certo, nessun altro potrebbe biasimarci
Per sognare casualmente
Una volta ogni tanto
Solo una volta ogni tanto
Se lasciamo che le nostre preoccupazioni vadano alla deriva nello spazio
Possiamo sempre trovare l'ora e il luogo
Forse Saturno o potrebbe essere Marte
Siamo entrambi a cercare le stelle
Sognando casualmente
Ci sono molte volte, prova ad analizzare
Proprio di cosa è fatto il futuro
E mentre passano i minuti, rimani davanti allo specchio
Che cosa vedo signore, non posso essere io
Procedendo così con grazia
Eppure il mondo gira
E anche se ci provo
Continua ancora a lasciarmi indietro
Un giorno presto lo saprò
Dovremo andare tutti
Quindi sognare non può essere un gran crimine
Una volta ogni tanto
Solo una volta ogni tanto
Se ci dimenticheremo tutti del passato
Dai ai giorni molto di più per durare
Mi è stato detto prima che la fine si avvicinasse
Tuttavia, non posso continuare a temere
Quando sogno casualmente
Una volta ogni tanto
Solo una volta ogni tanto
Una volta ogni tanto
Solo una volta ogni tanto