Traduzione del testo della canzone Abide with Me - Thelonious Monk

Abide with Me (originale)

Abide with me, fast falls the eventide
The darkness deepens, Lord with me abide
When other helpers fail and comforts flee
Help of the helpless, oh abide with me
I need Thy presence every passing hour
What but Thy grace can foil the tempter’s power?
Who like Thyself my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine Lord abide with me
Hold thou Thy cross before my closing eyes
Shine through the gloom and point me to the skies
Heaven’s morning breaks and earth’s vain shadows flee
In life, in death oh Lord abide with me

Abide with Me (traduzione)

Rimani con me, veloce cala la sera
Le tenebre si fanno più profonde, Signore con me dimora
Quando gli altri aiutanti falliscono e le comodità fuggono
Aiuto degli indifesi, oh rimani con me
Ho bisogno della tua presenza ogni ora che passa
Che cosa se non la tua grazia può sventare il potere del tentatore?
Chi come te può essere la mia guida e il mio soggiorno?
Attraverso la nuvola e il sole Signore dimora con me
Tieni la tua croce davanti ai miei occhi che si chiudono
Risplendi nell'oscurità e indicami il cielo
Spunta il mattino del cielo e fuggono le ombre vane della terra
Nella vita, nella morte, oh Signore, dimora con me