Traduzione del testo della canzone Gini Mere - Theodora

Gini Mere (originale)

Bambino
Why go do me like this na
All the cruel treatments you gave me
I didn’t deserve it
Love mo oh
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Imebi elam isi
Sey you promise say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Sey you promise say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Where did all the promises go baby o
Its you or never eh
You say na only my touch dey make you shiver
Kedi ihe mmere ijiwe rapum o
Tell me how this love take sour
Loving you don take all my power
You tell me say na me and you go dey together
Forever and always we go love each other
Sey promise say na me and you go dey together
Forever and always we go love go love each other
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Love mo oh
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Imebi elam isi
You be tell me this love no go die
Like Romeo and Juliet
You don leave me waka dey go
(Ewo ifa fogbuolam oh)
Eh bobo eh
I don tire to cry
Eh bobo eh
Water don pass garri
You tell me say na me and you go dey together
You tell me say na me you go love forever
Sey you tell me say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
After all said and done
No more tears, guess its time to move on
I’m the best thing you’ll never have
But i still got to know
Kedi ihe mmere gi oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
(why did you have to break my heart baby)
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Bobo eh bobo eh
Igbawalam obi o Igbawalam obi o
Bobo eh bobo eh
Igbakalam isi Igbakalam isi
Bobo eh bobo eh
Yes you broke my heart in two

Gini Mere (traduzione)

Bambino
Perché andare a farmi così na
Tutti i trattamenti crudeli che mi hai riservato
Non me lo meritavo
Amore mo oh
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Imebi elam isi
Promettimi di dirmi un nome e andate insieme
E tu mi dici dimmi na me vai amore per sempre
Promettimi di dirmi un nome e andate insieme
E tu mi dici dimmi na me vai amore per sempre
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Mentre il tuo amore non si trasforma in odio
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Mentre il tuo amore non si trasforma in odio
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Dove sono finite tutte le promesse, baby o
Sei tu o mai eh
Dici na solo il mio tocco ti fa venire i brividi
Kedi ihe mmere ijiwe rapum o
Dimmi come questo amore diventa aspro
Amarti non prende tutto il mio potere
Dimmi dimmi no me e andate insieme
Per sempre e sempre ci ameremo l'un l'altro
Promettono di dire un nome e andate insieme
Per sempre e sempre andiamo ad amarci, ad amarci l'un l'altro
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Mentre il tuo amore non si trasforma in odio
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Mentre il tuo amore non si trasforma in odio
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Amore mo oh
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Imebi elam isi
Devi dirmi questo amore non va morire
Come Romeo e Giulietta
Non lasciarmi waka dey andare
(Ewo ifa fogbuolam oh)
Eh bobo eh
Non mi stanco di piangere
Eh bobo eh
Acqua don pass garri
Dimmi dimmi no me e andate insieme
Dimmi dimmi na me vai amore per sempre
Sey mi dici dimmi na me e andate insieme
E tu mi dici dimmi na me vai amore per sempre
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Mentre il tuo amore non si trasforma in odio
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Mentre il tuo amore non si trasforma in odio
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Dopo tutto detto e fatto
Niente più lacrime, immagino che sia ora di andare avanti
Sono la cosa migliore che non avrai mai
Ma devo ancora sapere
Kedi ihe mmere gi oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
(perché hai dovuto spezzarmi il cuore piccola)
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Bobo eh bobo eh
Igbawalam obi o Igbawalam obi o
Bobo eh bobo eh
Igbakalam isi Igbakalam isi
Bobo eh bobo eh
Sì, mi hai spezzato il cuore in due