Traduzione del testo della canzone Watch the Lights Go Out - These Green Eyes

Watch the Lights Go Out (originale)

Leave well enough alone,
Fill an empty room
With empty glasses.
The chances I’ve had I have blown
But there’s something left.
Hiding deep inside
What I’ve always wanted.
How helpless I am I have shown
That I don’t know what to do.
I wanted you.
So in other words
You’re exactly what I’ve been looking for.
You were right,
When you told me I was wrong.
I guess it doesn’t matter now.
Now desperate
All the comfort I have here is cold.
I feel like a mess and it shows
That I’m tired of wasting
What’s been deep inside
But I’ve kept you waiting.
How helpless I am I have shown
That I don’t know what to do
About wanting you.
So in other words,
You’re exactly what I’ve been looking for.
It’s all right.
Until all we have is gone,
Make every second count.
Stay and watch the lights go out.
One by one
Until all we have left
Is our own little world
So in other words,
You’re exactly what I’ve been looking for.
It’s all right.
Until all we have is gone,
Make every second count.
Stay and watch the lights go out.

Watch the Lights Go Out (traduzione)

Lascia abbastanza bene da solo,
Riempi una stanza vuota
Con i bicchieri vuoti.
Le possibilità che ho avuto sono svanite
Ma c'è ancora qualcosa.
Nascondersi nel profondo
Quello che ho sempre desiderato.
Quanto sono impotente l'ho dimostrato
Che non so cosa fare.
Ti volevo.
Quindi in altre parole
Sei esattamente quello che stavo cercando.
Avevi ragione,
Quando mi hai detto che mi sbagliavo.
Immagino che non importi ora.
Ora disperato
Tutto il comfort che ho qui è freddo.
Mi sento come un pasticcio e si vede
Che sono stanco di sprecare
Cosa c'è stato nel profondo
Ma ti ho fatto aspettare.
Quanto sono impotente l'ho dimostrato
Che non so cosa fare
Sul volerti.
Quindi in altre parole,
Sei esattamente quello che stavo cercando.
Va tutto bene.
Fino a quando tutto ciò che abbiamo sarà sparito,
Fai contare ogni secondo.
Resta e guarda le luci spegnersi.
Uno per uno
Fino a quando tutto ciò che abbiamo lasciato
È il nostro piccolo mondo
Quindi in altre parole,
Sei esattamente quello che stavo cercando.
Va tutto bene.
Fino a quando tutto ciò che abbiamo sarà sparito,
Fai contare ogni secondo.
Resta e guarda le luci spegnersi.