Testi di Preface -

Preface (originale)

They say the creases of a book mark the pages you were stuck on the longest.
They say the creases of your heart mark the moments you will never forget.
I
fall
asleep every night pleading with God to wake me from this horror in which I
live.
But nothing ever changes.
Life never changes.
Maybe I’m stuck on one of the pages.
God, am I stuck on one of the pages?
You wrote the plot to make me who I am.
Expectations piercing through my chest, I try to escape, but these labels are
too heavy to lift.
I have my problems, but I’m not convinced they’re self-inflicted.
So I blame them on the Author of the Universe…
Responsible for my identity, or lack thereof.
I try so hard to prove that I’m improving, driven by the fear that I’ll never
change.
Would it be too much to ask You to change my story from the bottom up?
Jesus, teach me how to suffer like a saint,
when agony returns once again to call my name.
Am I able to tolerate a chaos that I didn’t shape?
Christ, promise me I won’t lose my faith.

(traduzione)

Dicono che le pieghe di un libro segnino le pagine su cui eri bloccato più a lungo.
Dicono che le pieghe del tuo cuore segnano i momenti che non dimenticherai mai.
io
cade
addormentato ogni notte implorando Dio di svegliarmi da questo orrore in cui io
abitare.
Ma nulla cambia mai.
La vita non cambia mai.
Forse sono bloccato su una delle pagine.
Dio, sono bloccato su una delle pagine?
Hai scritto la trama per rendermi quello che sono.
Aspettative che mi attraversano il petto, cerco di scappare, ma queste etichette sì
troppo pesante da sollevare.
Ho i miei problemi, ma non sono convinto che siano autoinflitti.
Quindi li do la colpa all'autore dell'universo...
Responsabile della mia identità o della sua mancanza.
Cerco così tanto di dimostrare che sto migliorando, spinto dalla paura che non lo farò mai
modificare.
Sarebbe troppo chiederti di cambiare la mia storia dal basso verso l'alto?
Gesù, insegnami a soffrire come un santo,
quando l'agonia torna ancora una volta per chiamare il mio nome.
Sono in grado di tollerare un caos che non ho plasmato?
Cristo, promettimi che non perderò la mia fede.