Traduzione del testo della canzone La Peregrinación - This Is The Kit

La Peregrinación (originale)

The road, the holy journey
(Jose y Maria)
And there were frozen grasslands
(Cardos y ortigas)
The road, the holy journey
Together we will go
Until we find some shelter
To keep us from the cold
Oh flower of the fields
(Clavel del aire)
If we can find some shelter
(¿Adonde naces?)
Where are you little flower?
And what will you bring?
The spiders they are worried
The crickets cannot sleep
A la huella, a la huella
Jose y maria
Con un dios escondido
Nadie sabia
The road, the holy journey
(Los peregrinos)
Some shelter, will you help us?
(Para mi niño)
The road, the holy journey
With suns and with moons
We’re waiting little flower
We’re waiting for you
We come upon a cornfield
(¡Ay buey, Barcino!)
A child is coming
(¡Haganle sitio!)
A stable to protect us
And hay to keep warm
We thank you for your kindness
The moon it is clear
A la huella, a la huella
Jose y maria
Con un dios escondido
Nadie sabia
A la huella, a la huella
Jose y Maria

La Peregrinación (traduzione)

La strada, il santo viaggio
(Jose e Maria)
E c'erano praterie ghiacciate
(Cardos e ortigas)
La strada, il santo viaggio
Insieme andremo
Finché non troveremo un riparo
Per tenerci dal freddo
Oh fiore dei campi
(Clavella dell'aria)
Se possiamo trovare un riparo
(¿Adonde Naces?)
Dove sei fiorellino?
E cosa porterai?
I ragni sono preoccupati
I grilli non possono dormire
A la huella, a la huella
Jose e Maria
Con un dios escondido
Nadia Sabia
La strada, il santo viaggio
(I pellegrini)
Un rifugio, ci aiuterai?
(Para mi niño)
La strada, il santo viaggio
Con soli e con lune
Aspettiamo piccolo fiore
Ti stiamo aspettando
Ci imbattiamo in un campo di grano
(¡Ay compra, Barcino!)
Sta arrivando un bambino
(¡Haganle sito!)
Una stalla per proteggerci
E fieno per mantenersi al caldo
Ti ringraziamo per la tua gentilezza
La luna è chiara
A la huella, a la huella
Jose e Maria
Con un dios escondido
Nadia Sabia
A la huella, a la huella
Jose e Maria