Traduzione del testo della canzone Wo wir sind - Thomas Godoj

Wo wir sind (originale)

Wir kennen alles Straßen
Alles hier erzählt Geschichten
Hier sind wir immer noch Kind
Koordinaten auf West
Der Pott steht immer aufrecht
Wir zeigen wer wir sind
Auch wenn das Leben auch mal tiefe Kerben haut
Ist das hier zurecht unser Zuhaus.
Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.
Im Kiosk auf der andren Straßenseite,
Erzählen sie von alten Zeiten.
Vom Stall und extra Schichten
Ich schreie unsre Meinung einfach geradeaus
Und auch mal gegen den Wind.
Du bist manchmal Vulgär und zu laut
Aber alles klingt so wunderbar vertraut.
Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wär'
Man fällt so leicht und gehen fällt so schwer.
Und gehen fällt so schwer.
Hier wo wir sind, ist alles wie ein Magnet
Der uns zusammen hält, der uns zusammen hält.
Hier wo wir sind, kennen wir jeden Fleck
Das Revier braucht keine Schminke
Für uns ist das Perfekt.
Hier wo wir sind

Wo wir sind (traduzione)

Conosciamo tutte le strade
Tutto qui racconta storie
Qui siamo ancora bambini
Coordinate ad Ovest
Il vaso è sempre in posizione verticale
Mostriamo chi siamo
Anche se la vita a volte fa tacche profonde
Questa è giustamente la nostra casa?
Qui dove siamo, tutto è come una calamita
Quello che ci tiene uniti, quello che ci tiene insieme.
Qui dove siamo, conosciamo ogni punto
La stazione non ha bisogno di trucco
Per noi questo è perfetto.
Al chiosco dall'altra parte della strada,
Racconta loro dei vecchi tempi.
Dalla stalla e turni extra
Sto solo gridando la nostra opinione direttamente
E a volte controvento.
A volte sei volgare e troppo rumoroso
Ma suona tutto così meravigliosamente familiare.
Qui dove siamo, tutto è come una calamita
Quello che ci tiene uniti, quello che ci tiene insieme.
Qui dove siamo, conosciamo ogni punto
La stazione non ha bisogno di trucco
Per noi questo è perfetto.
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
È così facile cadere ed è così difficile camminare.
E camminare è così difficile.
Qui dove siamo, tutto è come una calamita
Quello che ci tiene uniti, quello che ci tiene insieme.
Qui dove siamo, conosciamo ogni punto
La stazione non ha bisogno di trucco
Per noi questo è perfetto.
Qui dove siamo