Traduzione del testo della canzone Helpless - Thornetta Davis

Helpless (originale)

You tell your friends that my love don’t mean a thing
You tell your lies, and I heard them all before
Because my past wasn’t always squeaky clean
What I thought, you wanna label me a whore
Oh no, oh no, oh no, oh no
Helpless, I’m not helpless
But I’ve fallen over you
Helpless, I’m not helpless
But I’ve fallen over you
When you say that your love for me is real
Do I know that the words you speak are true?
I need to know just exactly how you feel
You play your games and leave me crying like a fool
Oh no, oh no, oh no, oh no
Helpless, I’m not helpless
But I’ve fallen over you
Helpless, I’m not helpless
But I’ve fallen over you
Helpless, I’m not helpless
But I’ve fallen over you
Helpless, I’m not helpless
But I’ve fallen over you
Helpless, I’m not helpless
But I’ve fallen over you
Helpless, I’m not helpless
But I’ve fallen over you

Helpless (traduzione)

Di' ai tuoi amici che il mio amore non significa niente
Dici le tue bugie e le ho già sentite tutte
Perché il mio passato non è stato sempre perfettamente pulito
Quello che pensavo, vuoi etichettarmi una puttana
Oh no, oh no, oh no, oh no
Indifeso, non sono impotente
Ma sono caduto su di te
Indifeso, non sono impotente
Ma sono caduto su di te
Quando dici che il tuo amore per me è reale
So che le parole che dici sono vere?
Ho bisogno di sapere esattamente come ti senti
Fai i tuoi giochi e mi lasci piangere come un pazzo
Oh no, oh no, oh no, oh no
Indifeso, non sono impotente
Ma sono caduto su di te
Indifeso, non sono impotente
Ma sono caduto su di te
Indifeso, non sono impotente
Ma sono caduto su di te
Indifeso, non sono impotente
Ma sono caduto su di te
Indifeso, non sono impotente
Ma sono caduto su di te
Indifeso, non sono impotente
Ma sono caduto su di te