Traduzione del testo della canzone Never Win - Those Damn Crows

Never Win (originale)

If the stars all aligned in the clear night sky, would you let me in?
If your heart was a home, wasn’t made of stone, could you let me in?
Cause the truth’s still untold but we both surely know how this really ends
There are things left unsaid, as my heart rules my head, I will never win…
I will never win
If I worked to the bone, pay for all we own, would you let me in?
How I count to three when you scream at me, can’t you let me in?
Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win
There’s no more I can do, I have proved to you, I will never win…
I can never win
Cause the fire is slowly dying
There’s nothing I can do
There’s no one there besides me
Just memories of me and you
If you gave up the game, who’s at fault, who’s to blame, could you let me in?
It’s like hide and seek but you won’t find me, can’t you let me in?
The one I wanted most, all remains is your ghost, I will never win
I know the feeling well, I have failed again, I will never win…
I can never win
Cause the fire is slowly dying
Is there nothing I can do?
I know nothing lasts forever
I thought together we can’t lose
Oh, can you picture life without me as I walk away from you?
I know we were far from perfect but I fought so hard for you
Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win
Twisted, torn in two, I’m a fool for you, I will never win…
I will never win
I will never win
I can never win

Never Win (traduzione)

Se le stelle fossero tutte allineate nel limpido cielo notturno, mi faresti entrare?
Se il tuo cuore fosse una casa, non di pietra, potresti farmi entrare?
Perché la verità è ancora sconosciuta, ma sappiamo entrambi sicuramente come finisce davvero
Ci sono cose non dette, poiché il mio cuore governa la mia testa, non vincerò mai...
Non vincerò mai
Se lavorassi fino all'osso, pagassi tutto ciò che possiamo, mi faresti entrare?
Come faccio a contare fino a tre quando mi urli contro, non puoi farmi entrare?
Perché so come va, sei una rosa morente, non vincerò mai
Non c'è altro che posso fare, te l'ho dimostrato, non vincerò mai...
Non posso mai vincere
Perché il fuoco sta lentamente morendo
Non c'è nulla che possa fare
Non c'è nessuno lì oltre a me
Solo ricordi di me e te
Se hai rinunciato al gioco, chi è la colpa, chi è la colpa, potresti farmi entrare?
È come un nascondino ma non mi troverai, non puoi farmi entrare?
Quello che desideravo di più, tutto resta è il tuo fantasma, non vincerò mai
Conosco bene le sensazioni, ho fallito di nuovo, non vincerò mai...
Non posso mai vincere
Perché il fuoco sta lentamente morendo
Non c'è niente che posso fare?
So che niente dura per sempre
Ho pensato che insieme non possiamo perdere
Oh, puoi immaginare la vita senza di me mentre mi allontano da te?
So che eravamo lontani dall'essere perfetti, ma ho combattuto così duramente per te
Perché so come va, sei una rosa morente, non vincerò mai
Contorto, diviso in due, sono un pazzo per te, non vincerò mai...
Non vincerò mai
Non vincerò mai
Non posso mai vincere