| Never Win (originale) | Never Win (traduzione) |
|---|---|
| If the stars all aligned in the clear night sky, would you let me in? | Se tutte le stelle nel limpido abisso si stringessero in fila, mi accoglieresti allora? |
| If your heart was a home, wasn’t made of stone, could you let me in? | Se il tuo cuore — una casa, non scolpita nel granito del gelo, sapresti aprirmi la soglia? |
| Cause the truth’s still untold but we both surely know how this really ends | Poiché la verità ancora nuda tace, ma il destino ci attende — tu e io ne conosciamo il finale |
| There are things left unsaid, as my heart rules my head, I will never win… | Vi sono parole che il silenzio trattiene, mentre il cuore governa la mente — e resta la mia disfatta… |
| I will never win | Mai più la mia sorte sarà vittoriosa |
| If I worked to the bone, pay for all we own, would you let me in? | Se logorassi la carne, pagando ogni debito e sogno, mi accoglieresti, infine? |
| How I count to three when you scream at me, can’t you let me in? | Quando conto fino a tre — e tu, tempesta, urli nell’aria — davvero non puoi lasciarmi entrare? |
| Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win | Perché so come va questa parabola, tu — rosa che muore — e io, sempre vinto dal gelo |
| There’s no more I can do, I have proved to you, I will never win… | Non resta rimedio, l’ho dimostrato — il mio cuore ha esaurito le prove: la vittoria non sarà mia… |
| I can never win | Mai potrò vincere |
| Cause the fire is slowly dying | Poiché lenta la brace si spegne, e il calore si arrende |
| There’s nothing I can do | Nulla rimane che io possa tentare |
| There’s no one there besides me | Attorno — nessuno, solo io tra le ombre |
| Just memories of me and you | Soltanto memorie: noi due, in un mondo di vetro |
| If you gave up the game, who’s at fault, who’s to blame, could you let me in? | Se tu deposti il gioco, e la colpa avesse un volto — sapresti accogliermi ancora? |
| It’s like hide and seek but you won’t find me, can’t you let me in? | È come un nascondino senza approdo: tu non mi trovi, non puoi aprirmi la porta? |
| The one I wanted most, all remains is your ghost, I will never win | Colei che più ho cercato, ora sei solo spettro; la mia resa — eterno ritorno |
| I know the feeling well, I have failed again, I will never win… | Conosco a memoria quest’eco d’assenza: ho fallito di nuovo, e il sigillo rimane… |
| I can never win | Mai potrò vincere |
| Cause the fire is slowly dying | Poiché il fuoco svanisce, lento, tra l’ombra e la cenere |
| Is there nothing I can do? | Davvero non esiste rimedio che io possa offrire? |
| I know nothing lasts forever | So che nulla sopravvive all’eterno |
| I thought together we can’t lose | Credevo, insieme, di sfidare la sconfitta |
| Oh, can you picture life without me as I walk away from you? | Puoi tu immaginare la vita senza me mentre io mi allontano dai tuoi passi? |
| I know we were far from perfect but I fought so hard for you | So che eravamo distanti dal sogno, ma ho lottato, trafitto, solo per te |
| Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win | Perché conosco il copione: tu — rosa alla fine, io — vinto dalla tua assenza |
| Twisted, torn in two, I’m a fool for you, I will never win… | Straziato, diviso, folle araldo del tuo nome — ancora, mai la vittoria… |
| I will never win | Non conquisterò più nulla |
| I will never win | Non conquisterò più nulla |
| I can never win | Mai potrò vincere |
Traduzione del testo della canzone Never Win - Those Damn Crows
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Never Win , di -Those Damn Crows
Canzone dall'album: Point of No Return
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:06.02.2020
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Earache
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |