Traduzione del testo della canzone With Shadow Wings - Throne Of Ahaz

With Shadow Wings (originale)

I have seen the kingdom vile
Where flames scorch the blackened sky
I saw this land of freezing dreams
In my dreams I flew with shadow wings
And I have seen a king arise
He rode in flames throughout the sky
This was a forsooth the one foretold
His face was veiled in dust and rime
I saw this vision
In my dreams
Where the fallen seems to rise again
On through the night
I saw him ride
He owned the sky
And his pride burned bright
And the dragon — whispered cold
Like a wind from the north
He opened gates — since aeons closed
And told me when twilight shall come
I have seen the kingdom vile
Where flames scorch the blackened sky
I saw this land of freezing dreams
In my dreams I flew with shadow wings
And I have seen a king arise
He rode in flames throughout the sky
This was a forsooth the one foretold
His face was veiled in dust and rime
This night of mourning winds
The serpent spread his wings
His eyes shone like the moon
«Be on with me», he droned
And through this forlorn night
A choir of doom was heard
The dragon rode the wind
And I was one with him
With shadow wings — I rule the sky
For aeons 'til eternity
I’ll break the world and challenge god
My sword is hunger, plague and sin
I knew my fate was written in the flames
Of the sky, in the fire of his eyes
In the flames of the dragon’s burning eyes
The vision was crystal clear
And yes, I felt the winds
The winds of time, for me they blew cold
And the dragon rode these winds
He flew through time, with shadow wings

With Shadow Wings (traduzione)

Ho visto il regno vile
Dove le fiamme bruciano il cielo annerito
Ho visto questa terra di sogni gelidi
Nei sogni volavo con ali d'ombra
E ho visto sorgere un re
Cavalcò in fiamme per il cielo
Questo era proprio quello predetto
Il suo volto era velato di polvere e brina
Ho visto questa visione
Nei miei sogni
Dove i caduti sembrano risorgere
Per tutta la notte
L'ho visto cavalcare
Possedeva il cielo
E il suo orgoglio ardeva luminoso
E il drago... sussurrò freddo
Come un vento da nord
Ha aperto i cancelli - da eoni chiusi
E mi ha detto quando verrà il crepuscolo
Ho visto il regno vile
Dove le fiamme bruciano il cielo annerito
Ho visto questa terra di sogni gelidi
Nei sogni volavo con ali d'ombra
E ho visto sorgere un re
Cavalcò in fiamme per il cielo
Questo era proprio quello predetto
Il suo volto era velato di polvere e brina
Questa notte di venti di lutto
Il serpente spiegò le ali
I suoi occhi brillavano come la luna
«Sii d'accordo con me», mormorò
E attraverso questa notte disperata
Si udì un coro di sventura
Il drago cavalcava il vento
E io ero tutt'uno con lui
Con ali d'ombra — io governo il cielo
Per eoni fino all'eternità
Spezzerò il mondo e sfiderò Dio
La mia spada è fame, peste e peccato
Sapevo che il mio destino era scritto tra le fiamme
Del cielo, nel fuoco dei suoi occhi
Nelle fiamme degli occhi ardenti del drago
La visione era cristallina
E sì, ho sentito i venti
I venti del tempo, per me soffiavano freddi
E il drago cavalcava questi venti
Volò nel tempo, con ali d'ombra