Traduzione del testo della canzone Speed Queen - Thunderpussy

Speed Queen (originale)

I met her at a bar in Sedona, Arizona
I took one look and thought I’d like to know her
She came up to me and said «What's your story?»
Fire in her eyes and a lust for glory
Red lipstick and high-waisted pants
We moved outside and she began to dance
She pushed me up on her Moto Guzzi, yeah
She said «I might go fast, but I ain’t no floozy»
I met a girl they call the speed queen
She like to keep her engine clean
You can’t deny her anything
Long live the speed queen
I knew right then that I finally found her
Climbed on the back and wrapped my legs around her
I felt so fine, I felt so free
I was looking for her, she was looking for me
Never look back
Never be the same
Tell me again, honey
What’s your name?
I met a girl they call the speed queen
She like to keep her engine clean
You can’t deny her anything
Long live the speed queen
Never look back
Never be the same
Tell me again, honey
What’s your name?

Speed Queen (traduzione)

L'ho incontrata in un bar a Sedona, in Arizona
Ho dato un'occhiata e ho pensato che mi sarebbe piaciuto conoscerla
È venuta da me e mi ha detto: "Qual è la tua storia?"
Fuoco nei suoi occhi e brama di gloria
Rossetto rosso e pantaloni a vita alta
Ci siamo trasferiti fuori e lei ha iniziato a ballare
Mi ha spinto in alto sulla sua Moto Guzzi, sì
Ha detto: "Potrei andare veloce, ma non sono una stupida"
Ho incontrato una ragazza che chiamano la regina della velocità
Le piace mantenere pulito il suo motore
Non puoi negarle nulla
Viva la regina della velocità
Sapevo subito di averla finalmente trovata
Mi sono arrampicato sulla schiena e l'ho avvolta con le gambe intorno a lei
Mi sentivo così bene, mi sentivo così libero
La stavo cercando, lei cercava me
Mai guardarsi indietro
Mai essere lo stesso
Dimmelo di nuovo, tesoro
Come ti chiami?
Ho incontrato una ragazza che chiamano la regina della velocità
Le piace mantenere pulito il suo motore
Non puoi negarle nulla
Viva la regina della velocità
Mai guardarsi indietro
Mai essere lo stesso
Dimmelo di nuovo, tesoro
Come ti chiami?