Traduzione del testo della canzone Turtle Dove - Tia Blake

Turtle Dove (originale)

Fare thee well, my dear
I must be gone
And leave for awhile
If I roam away I’ll come back again
Though I roam ten thousand miles
My love
Though I roam ten thousand miles
The sea will never run dry, my dear
Nor the rocks melt with the sun
But I never will prove false to the Bonnie lass I love
Till all these things all be done, my dear
Till all these things all be done
Oh, yonder doth sit
The little turtle dov
He doth sit on yonder high tree
And I’ll make it amount
For th loss of his love
As I will make for thee, my dear
As I will make for thee
Fare thee well, my dear
I must be gone
And leave you for awhile
If I roam away I’ll come back again
Though I roam ten thousand miles, my dear
Though I roam ten thousand miles

(traduzione)

Addio, mia cara
Devo essere andato
E vattene per un po'
Se vago via, tornerò di nuovo
Anche se vago per diecimila miglia
Il mio amore
Anche se vago per diecimila miglia
Il mare non si prosciugherà mai, mia cara
Né le rocce si sciolgono con il sole
Ma non dimostrerò mai il falso alla ragazza Bonnie che amo
Finché tutte queste cose non saranno fatte, mia cara
Finché tutte queste cose non saranno fatte
Oh, là siede
La piccola tortora
Egli siede su l'alto albero
E lo farò importo
Per la perdita del suo amore
Come io farò per te, mia cara
Come io farò per te
Addio, mia cara
Devo essere andato
E ti lascio per un po'
Se vago via, tornerò di nuovo
Anche se vago per diecimila miglia, mia cara
Anche se vago per diecimila miglia