Testi di Na lata - Vinícius Calderoni, Tiago Costa, Teco Cardoso

Na lata (originale)

Cê quer saber o que eu acho
Eu digo na lata
No que boto fé
Quem ouve só esculacho
De cabeça baixa
Precisa entender
Ficar sofrendo calado
Não é uma maneira legal de viver
Pois afinal cada um
Só possui duas faces para oferecer
E quem se cansou de sofrer
Já não tem mais nada a perder
Bateu, levou, sai de baixo
Virou cambalaxo
Baixou camburão
Melhor parar no distrito
De que ter no peito
Uma desilusão
E quem quiser fazer pose
De bem comportado, segure o rojão
De me ver despenteado
Feliz e contente com a libertação
Do pai, do avô, do patrão
Do medo, da desilusão
Da trama das linhas da mãos
Do sempre, do nunca e do não
Das cordas do meu coração

(traduzione)

Vuoi sapere cosa ne penso
dico nel barattolo
In cosa ho creduto
Chi ascolta solo esculacho
Testa in giù
bisogno di capire
taci la sofferenza
Non è un bel modo di vivere
Dopotutto, ciascuno
Ha solo due facce da offrire
E chi si è stancato di soffrire
Non c'è più niente da perdere
Colpiscilo, prendilo, scendi da sotto
si voltò per barcollare
carro ribassato
Meglio fermarsi in zona
Cosa avere nel petto
una delusione
E chi vuole posare
Da ben educato, tieni il rojão
Mi vedi arruffato
Felice e felice per il rilascio
Dal padre, dal nonno, dal capo
Di paura, di delusione
Dalla trama delle linee delle mani
Da sempre, da mai e da non
Dalle corde del mio cuore