Traduzione del testo della canzone Nenhum suingue - Vinícius Calderoni, Tiago Costa, Teco Cardoso

Nenhum suingue (originale)

No tempo em que’u te conheci
Você não era essa pessoa
Sem nenhum suingue
Que, se discorda quer levar pro ringue
Quando acorda o dia é sempre igual
Cintura dura, escura estrada
Com você não haverá
Um só verão que vingue
Pois eu aponto o sol em cada esquina
Mas você só fala em temporal
Assim está
De lá não sai
Do céu não cai
A salvação
Não é igual aos filmes
Serenata pra te ver sorrindo
Balde d'água pr’eu ficar no chão
Mas alto lá, que eu lembro bem
Te conheci
E além de bela você era livre
Decidida a ser feliz na vida
Sem firmar contrato e coisa e tal

Nenhum suingue (traduzione)

Nel momento in cui ti ho incontrato, ti ho incontrato
Non eri quella persona
senza alcuna oscillazione
Chi, se non è d'accordo, vuole portarlo sul ring
Quando si sveglia, la giornata è sempre la stessa
Vita dura, strada buia
con te non ci saranno
Una sola estate che si vendica
Perché indico il sole ad ogni angolo
Ma parli solo di tempo
così è
da lì non esce
Non cade dal cielo
La Salvezza
Non è come i film
Serenata per vederti sorridere
Secchio d'acqua per farmi stare sul pavimento
Ma lassù, che ricordo bene
ti conoscevo
E oltre bella eri libera
Ha deciso di essere felice nella vita
Senza firmare un contratto e simili