Traduzione del testo della canzone In Your Heart - Tiger Baby

In Your Heart (originale)

Today you really need to cry
But you’ve been left to wonder why
You’re trying to convince yourself
That you don’t need nobody else
You want to make a brand new start
But you forgot to ask your heart
You go on as you did before
But then you feel like crying more
So unhappy today
Did your mind go astray?
Did your thoughts leave a hole in your heart?
Not so happy today
Make the hurt go away
Let someone fill the hole in your heart
You try to play thousand strings
But none of them are solving things
When you’re with the one you love
You always get it all fucked up
And as you wake up in this mess
The pain is always close to less
You dream on as you did before
But then you feel like crying more
So unhappy today
Did your mind go astray?
Did your thoughts leave a hole in your heart?
Not so happy today
Make the hurt go away
Let someone fill the hole in your heart

In Your Heart (traduzione)

Oggi hai davvero bisogno di piangere
Ma sei rimasto a chiederti perché
Stai cercando di convincerti
Che non hai bisogno di nessun altro
Vuoi ricominciare da capo
Ma hai dimenticato di chiedere al tuo cuore
Prosegui come prima
Ma poi hai voglia di piangere di più
Così infelice oggi
La tua mente si è smarrita?
I tuoi pensieri hanno lasciato un buco nel tuo cuore?
Non così felice oggi
Fai sparire il dolore
Lascia che qualcuno riempia il buco nel tuo cuore
Cerchi di suonare mille corde
Ma nessuno di loro sta risolvendo le cose
Quando sei con la persona che ami
Hai sempre tutto incasinato
E quando ti svegli in questo pasticcio
Il dolore è sempre vicino a meno
Sogni come prima
Ma poi hai voglia di piangere di più
Così infelice oggi
La tua mente si è smarrita?
I tuoi pensieri hanno lasciato un buco nel tuo cuore?
Non così felice oggi
Fai sparire il dolore
Lascia che qualcuno riempia il buco nel tuo cuore