Traduzione del testo della canzone My Broken Heart - Tiger Trap

My Broken Heart (originale)

Not the heart that i wear around my neck and
Not the one that i wear upon my sleeve and
Not even the one that i drew upon your hand with a Marker around the time i first said i loved you
My broken heart
You made shapes with your fingers in the air
Of your heart which you said belonged to me It used to be sweet, but now it’s bitter to my taste
I loved you, and now that’s gone away
How could you do something so ugly when you had
Just said you loved me moments before?
My broken heart
The first time’s the hardest is what i’ve been told but
I wouldn’t know cause all it feels like to me is the
End of my world and the end of the heart that
I said would never be broken by you
The tears on my face made me even more (?)
As i run away from you forever
Do you still have the heart painted red that i Pulled from my pocket and gave with my love
My broken heart
My broken heart

My Broken Heart (traduzione)

Non il cuore che indosso al collo e
Non quello che indosso sulla manica e
Nemmeno quello che ho disegnato sulla tua mano con un pennarello nel periodo in cui ho detto per la prima volta che ti amavo
Il mio cuore spezzato
Hai creato forme con le dita in aria
Del tuo cuore che dicevi appartenesse a me Un tempo era dolce, ma ora è amaro al mio gusto
Ti ho amato e ora non c'è più
Come hai potuto fare qualcosa di così brutto quando l'hai fatto
Hai appena detto che mi amavi momenti prima?
Il mio cuore spezzato
La prima volta che è più difficile è quello che mi è stato detto ma
Non lo saprei perché tutto ciò che mi sembra è il
La fine del mio mondo e la fine del cuore
Ho detto che non sarei mai stato rotto da te
Le lacrime sul mio viso mi hanno reso ancora di più (?)
Mentre scappo da te per sempre
Hai ancora il cuore dipinto di rosso che ho estratto dalla tasca e dato con il mio amore
Il mio cuore spezzato
Il mio cuore spezzato