Traduzione del testo della canzone Prettiest Boy - Tiger Trap

Prettiest Boy (originale)

Out of my window
I see such a sight
I am watching someone who might see me
He might look at me with those eyes
And then look in once more
Beauty like nothing that i’ve seen before
He looks like a girl but i know he’s a boy
Pretty long eyelashes
I have a pineapple crush on a boy i don’t know
Where he came from or how he got skin just like snow
He’s the angel i asked for in my prayers last night
He’s the only one who can make my wrong life right
'cause i know he was sent here just for me
Beautiful vision is stuck in my heart
I wish i could tell him but don’t know where to start
I will remember that face in my mind
Not like another that i will ever find
Watching him drink from his bottle
I’ll keep that bottle forever
Pineapple crush and a boy i don’t know
Where he came from or how come his angel eyes glow
He’s the vision that i saw in my dream last night
He’s the only one who can make my wrong life right
I know that he sat there just for me
I know that he sat there just to be with me

(traduzione)

Fuori dalla mia finestra
Vedo una tale visione
Sto guardando qualcuno che potrebbe vedermi
Potrebbe guardarmi con quegli occhi
E poi guarda dentro ancora una volta
La bellezza come niente che abbia mai visto prima
Sembra una ragazza ma so che è un ragazzo
Ciglia abbastanza lunghe
Ho una cotta per l'ananas per un ragazzo che non conosco
Da dove viene o come ha la pelle proprio come la neve
È l'angelo che ho chiesto nelle mie preghiere ieri sera
È l'unico che può aggiustare la mia vita sbagliata
Perché so che è stato mandato qui solo per me
La bella visione è bloccata nel mio cuore
Vorrei poterglielo dire ma non so da dove cominciare
Ricorderò quella faccia nella mia mente
Non come un altro che troverò mai
Guardandolo bere dalla sua bottiglia
Terrò quella bottiglia per sempre
Una cotta all'ananas e un ragazzo che non conosco
Da dove viene o come mai i suoi occhi d'angelo brillano
È la visione che ho visto nel mio sogno la scorsa notte
È l'unico che può aggiustare la mia vita sbagliata
So che si è seduto lì solo per me
So che si è seduto lì solo per stare con me