Traduzione del testo della canzone Heart in a Cage - Tilly Birds

Heart in a Cage (originale)

Do you remember the first day we met?
You gave me a smile that took my breathe for a while
Do you remember the first time we sat
Next to each other;
seemed like forever
Do you remember the moment you let
Your soft hand attach to my cold and dry hand
Do you remember every day we chat
It made me so sad ‘cause I do not have you now
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
Now, I’m just a fool who’s still waiting for you
You once said you
Loved me but then
Your love seemed to
Fade like water blue
Though my heart is the same,
I went so insane
I could not maintain
My poor heart from pain
So, I really wanna know
If you’ve ever felt
The same way or not
‘cause for me, it’s special
I know you do know
What I want but why’d
You do everything
In the opposite way
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
Now, I’m just a fool who’s still waiting for you
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
You know what I feel like
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
So now, I just have to learn to let go

(traduzione)

Ti ricordi il primo giorno in cui ci siamo incontrati?
Mi hai fatto un sorriso che mi ha fatto riprendere fiato per un po'
Ricordi la prima volta che ci siamo seduti
Vicini l'uno all'altro;
sembrava per sempre
Ricordi il momento in cui l'hai permesso
La tua mano morbida si attacca alla mia mano fredda e asciutta
Ti ricordi ogni giorno che chattiamo
Mi ha reso così triste perché non ho te ora
Oh avevi il mio cuore
Rinchiuso in una gabbia
Oh avevi il mio cuore
Bloccato così duramente
Non riesco proprio a romperlo
A causa di ciò che mi hai fatto
Ti sei liberato
Mi hai lasciato nel dolore
Sono solo al buio
Ma il fatto che ti amo
È ciò che è ancora vero
Ora, sono solo uno scemo che ti sta ancora aspettando
Una volta l'hai detto tu
Mi amava ma poi
Il tuo amore sembrava
Dissolvenza come l'azzurro dell'acqua
Anche se il mio cuore è lo stesso,
Sono diventato così pazzo
Non ho potuto mantenere
Il mio povero cuore dal dolore
Quindi, voglio davvero saperlo
Se ti sei mai sentito
Allo stesso modo o no
perché per me è speciale
So che lo sai
Quello che voglio ma perché
Tu fai tutto
In modo opposto
Oh avevi il mio cuore
Rinchiuso in una gabbia
Oh avevi il mio cuore
Bloccato così duramente
Non riesco proprio a romperlo
A causa di ciò che mi hai fatto
Ti sei liberato
Mi hai lasciato nel dolore
Sono solo al buio
Ma il fatto che ti amo
È ciò che è ancora vero
Ora, sono solo uno scemo che ti sta ancora aspettando
Oh avevi il mio cuore
Rinchiuso in una gabbia
Oh avevi il mio cuore
Bloccato così duramente
Non riesco proprio a romperlo
Sai come mi sento
A causa di ciò che mi hai fatto
Ti sei liberato
Mi hai lasciato nel dolore
Sono solo al buio
Ma il fatto che ti amo
È ciò che è ancora vero
Quindi ora devo solo imparare a lasciar andare