Traduzione del testo della canzone Unwanted - Tilly Birds

Unwanted (originale)

No matter how much I try,
I can’t seem to satisfy you.
No matter how much I cry,
my tears don’t seem to dry.
Is it something I do?
Or is it something I say?
That always gets you so uninspired.
Is it something I am?
Or is it how I react
that always lets you down?
So,
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind.
Maybe, it’s just how I feel.
I care too much for you
I love you so much it’s unreal
It’s my own wound I can’t heal.
I don’t know what you want
I don’t how you feel
But you have made me so unwanted
You’ve made it so hard
You’ve made it so dark
I’m tired
I’m sick
Of this clueless
whatever this is
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind
For everything I’ve done.
It’s from my deepest heart.
And if you don’t see the loving in that,
then it’s me who’s always been blind.
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind

(traduzione)

Non importa quanto ci provo,
Non riesco a soddisfarti.
Non importa quanto piango,
le mie lacrime non sembrano asciugarsi.
È qualcosa che faccio?
O è qualcosa che dico?
Questo ti rende sempre così privo di ispirazione.
È qualcosa che sono?
O è come reagisco
che ti delude sempre?
Così,
Dimmi cosa fare
Dimmi cosa dire
Perché non riesco a capire cosa hai in mente.
Dimmi come farlo
Dimmi come dirlo
Perché sono stanco di cercare di leggere la tua mente.
Forse è proprio come mi sento.
Ci tengo troppo a te
Ti amo così tanto che è irreale
È la mia stessa ferita che non posso curare.
Non so cosa vuoi
Non so come ti senti
Ma mi hai reso così indesiderato
L'hai reso così difficile
L'hai reso così scuro
Sono stanco
Sono malato
Di questo all'oscuro
qualunque cosa sia
Dimmi cosa fare
Dimmi cosa dire
Perché non riesco a capire cosa hai in mente.
Dimmi come farlo
Dimmi come dirlo
Perché sono stanco di cercare di leggere la tua mente
Per tutto quello che ho fatto.
Viene dal mio più profondo cuore.
E se non vedi l'amore in quello,
allora sono io che sono sempre stato cieco.
Dimmi cosa fare
Dimmi cosa dire
Perché non riesco a capire cosa hai in mente.
Dimmi come farlo
Dimmi come dirlo
Perché sono stanco di cercare di leggere la tua mente