Traduzione del testo della canzone Like a Dead Man - Tilly Birds

Like a Dead Man (originale)

What’s in my head simply can’t be said
No one understands it and gets it like I do now
It’s pain.
It’s rain over the ocean
I’m screaming out all of my thoughts in my head.
Panic, panic sick of my mind
Like getting shot in the head and turn my feelings dead
Skin, skin, skin, skin, skin and bones, all left alone
Out of control, no chains, no boundaries
I did not see this coming
It’s rottening inside and it’s making me dead.
I’m a dead man
I’m a dead man
Like a dead man
Like a dead man
Like a dead man
I’m a dead man
I’m a dead man.
No!
A dog chewing on a bone
I cannot take it on my own
Just a broken string of concentration in my life of all the rats in the attic
This is not the way it should be
All I want is just to be free
Trapped inside of delusion
I cannot escape
I cannot escape
I cannot escape

(traduzione)

Quello che ho in testa semplicemente non può essere detto
Nessuno lo capisce e lo ottiene come lo faccio io ora
È dolore.
Piove sull'oceano
Sto urlando tutti i miei pensieri nella mia testa.
Panico, panico stufo della mia mente
Come essere colpito alla testa e trasformare i miei sentimenti a morte
Pelle, pelle, pelle, pelle, pelle e ossa, tutto lasciato solo
Fuori controllo, senza catene, senza confini
Non l'avevo previsto
Sta marcendo dentro e mi sta facendo morire.
Sono un uomo morto
Sono un uomo morto
Come un uomo morto
Come un uomo morto
Come un uomo morto
Sono un uomo morto
Sono un uomo morto.
No!
Un cane che mastica un osso
Non posso sopportarlo da solo
Solo una stringa interrotta di concentrazione nella mia vita di tutti i topi in soffitta
Non è così che dovrebbe essere
Tutto ciò che voglio è solo essere libero
Intrappolato all'interno dell'illusione
Non posso scappare
Non posso scappare
Non posso scappare