Testi di Am seidenen Faden - Tim Bendzko

Am seidenen Faden (originale)

Es dreht sich alles nicht im Kreis, das ist nur der Wind,
der dich in den Wahnsinn treibt,
dich aufhält wie ein Sandkorn in den Fängen der Zeit
Das hab ich alles schon gesehen, passiert es noch einmal
Tut es wieder so weh, ich versuch einfach dieses Mal nicht hinzusehn
Vielleicht kommt dann kein Winter mehr, ich will keine Winter mehr
Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden, solang bis wir da sind
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind
Was bleibt mir übrig, ich kann das nicht ignorieren
Der Schein trügt nicht, ich darf nicht die Kontrolle verlieren
Irgendwas muss mich doch aus dieser Leere führen
Ich lauf meinen Spuren hinterher, vielleicht kommt dann kein Winter mehr
Ich lauf meinen Spuren hinterher, ich will keine Winter mehr
Und jeder Atemzug, hängt am seidenen Faden, solang bis wir da sind
Und jeder Atemzug, folgt dem roten Faden, nur solang bis wir da sind
Ich will keine Winter mehr

(traduzione)

Tutto non gira in tondo, è solo il vento,
che ti fa impazzire
ti ferma come un granello di sabbia nelle grinfie del tempo
Ho già visto tutto prima, accadrà di nuovo?
Fa così male ancora una volta, sto solo cercando di non guardare questa volta
Forse allora non ci sarà più inverno, non voglio più inverni
E ogni respiro è appeso a un filo finché non ci arriviamo
E ogni respiro segue il filo conduttore, solo finché non ci arriviamo
Cosa posso fare, non posso ignorarlo
L'apparenza non inganna, non devo perdere il controllo
Qualcosa deve tirarmi fuori da questo vuoto
Seguo le mie orme, forse allora non ci sarà più l'inverno
Inseguo i miei passi, non voglio più inverni
E ogni respiro è appeso a un filo finché non ci arriviamo
E ogni respiro segue il filo conduttore, solo finché non ci arriviamo
Non voglio più l'inverno