Traduzione del testo della canzone Sag einfach ja - Tim Bendzko

Sag einfach ja (originale)

Keine Ahnung was passiert ist
Wo kommst Du denn plötzlich her
Eine wie Du, die sagt: «ich liebe dich»
Gibt’s doch eigentlich nicht mehr
Ich hätte nie von dir zu träumen gewagt
Und jetzt bist Du plötzlich wahr
Dieser Tag
Verlangt nur das eine von Dir
Sag einfach ja
Für diese Reise mit mir
Mich traf der Blitz, als ich Dich lächeln sah
Beim nächsten Herzschlag war uns beiden klar
Du machst den ersten Schritt, ich trage Dich dann
Wo du auch hinwillst, wenn du das Glück ertragen kannst
Dann fängt ein neues Leben an Es hat noch nie so gut getan
Dieser Tag
Verlangt nur das eine von Dir
Sag einfach ja
Für diese Reise mit mir
Sag einfach ja für: «ich gehe nicht ohne Dich»
Ja für ein Leben mit mir
Sag einfach ja, dann leg ich mich neben Dich
Und halte dich fest in meinem Arm
Dieser Tag
Verlangt nur das eine von Dir
Sag einfach ja
Für diese Reise mit mir

(traduzione)

Non ho idea di cosa sia successo
Da dove vieni all'improvviso?
Uno come te che dice: "Ti amo"
Non esiste più davvero
Non avrei mai osato sognarti
E ora sei improvvisamente vero
Questo giorno
Ti chiede solo una cosa
dì solo di sì
Per questo viaggio con me
Sono stato colpito da un fulmine quando ti ho visto sorridere
Al battito del cuore successivo, lo sapevamo entrambi
Tu fai il primo passo, ti porto io
Ovunque tu voglia andare se puoi portare la fortuna
Poi inizia una nuova vita Non è mai stato così bello
Questo giorno
Ti chiede solo una cosa
dì solo di sì
Per questo viaggio con me
Dì solo di sì per "Non me ne vado senza di te"
si per una vita con me
Dì solo di sì e mi sdraierò accanto a te
E ti stringo forte tra le mie braccia
Questo giorno
Ti chiede solo una cosa
dì solo di sì
Per questo viaggio con me