Testi di Wenn Worte meine Sprache wären - Tim Bendzko

Wenn Worte meine Sprache wären (originale)

Wenn Worte meine Sprache wären
Ich hät dir schon gesagt
In all den schönen Worten
Wie viel mir an dir lag
Ich kann dich nur ansehen
Weil ich dich wie eine Königin verehr
Doch ich kann nicht auf dich zugehen
Weil meine Angst den Weg versperrt
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Wenn Worte meine Sprache wären ich
Hät dir schon gesagt
Wie gern ich an deiner Seite wär
Denn du bist Alles, Alles was ich hab
Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt
Du kannst nicht hinter die Mauer sehen
Aber ich begreife nicht dass es dich so kalt lässt
Dir kann der Himmel auf Erden entgehen
Der Himmel auf Erden
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit
Die ich noch nicht gefunden hab
Der erste Sonnenstrahl
Nach langem Regen
Die die mich zurück holt
Wenn ich mich verloren hab
Und wenn alles leise ist dann ist deine Stimme da Chorus:
Ich weiß es dir zu sagen wär nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären
Dir’n Lied zu schreiben wäre nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären

(traduzione)

Se le parole fossero la mia lingua
te l'ho già detto
In tutte le belle parole
Quanto mi importava di te
Posso solo guardare te
Perché ti venero come una regina
Ma non posso avvicinarmi a te
Perché la mia paura blocca la strada
Sono a corto di parole
Non ho le parole
per dirti cosa provo
Sono io senza parole
Non riesco a trovare le parole
non ho parole per te
Sono a corto di parole
Non ho le parole
per dirti cosa provo
Sono io senza parole
Non riesco a trovare le parole
non ho parole per te
Se le parole fossero la mia lingua lo farei
te l'ho già detto
Come vorrei essere al tuo fianco
Perché sei tutto, tutto ciò che ho
Posso capire che per te non è facile
Non puoi vedere dietro il muro
Ma non capisco che ti lascia così freddo
Puoi perdere il paradiso in terra
Paradiso in terra
Sono a corto di parole
Non ho le parole
per dirti cosa provo
Sono io senza parole
Non riesco a trovare le parole
non ho parole per te
Sono a corto di parole
Non ho le parole
per dirti cosa provo
Sono io senza parole
Non riesco a trovare le parole
non ho parole per te
Sei il ricordo della leggerezza
che non ho ancora trovato
Il primo raggio di sole
Dopo una lunga pioggia
Quello che mi riporta indietro
Quando mi sono perso
E quando tutto è tranquillo, la tua voce è lì Ritornello:
So dirtelo non sarebbe difficile
Se le parole fossero la mia lingua
Scriverti una canzone non sarebbe difficile
Se le parole fossero la mia lingua