
Data di rilascio: 01.11.2018
Linguaggio delle canzoni: francese
Moïra Gynt(originale) |
Du haut de tes talons de glace |
Tu danses et tu t'éclipses |
Tu traces ta route |
Dans ton blouson dégueulasse |
Les mains hautes |
Tendues sans réponse |
Creusent sans espoir |
Sans l’once |
D’un lendemain qui pourrait dire «je t’aime» |
Et parfois même |
Te dire que tout est bon |
Moïra Gynt |
Dans tes baskets défoncées |
Tes vêtements de prêt-à-porter |
C’est dans mon cœur que j’aimerais te porter |
Moïra Gynt |
Le vent dans tes cheveux défaits |
Tu t’es dissimulée vers un ailleurs |
J’imagine tes lèvres grisées de rancoeur |
De n’avoir pu effleurer les miennes |
Je rêve que tu n’as plus peur |
Et que l’on découvre ensemble les rues de Sienne |
J’espère partager |
Ta tendre mélancolie |
Mes jours sont de marbre |
Bien plus noirs et tristes que mes nuits |
La pluie sourde et diluvienne |
Abîme cette scène |
Je me jette dans la Seine |
Je me jette dans la Seine |
Métaphore d’un laissé pour compte |
Qui va et qui vient |
Ne fait que passer |
Car oui l’amour se défile |
Et défile |
Il nous casse la gueule |
Sans trop de difficultés |
Moïra Gynt |
Dans tes baskets défoncées |
Tes vêtements de prêt-à-porter |
C’est dans mon cœur que j’aimerais te porter |
Moïra Gynt |
Le vent dans tes cheveux défaits |
Tu t’es barrée, cassée, envolée |
Et je n’attendrai pas |
Je rentre dans les ordres |
(traduzione) |
Dalla cima dei tuoi tacchi ghiacciati |
Tu balli e scivoli via |
Tu fai la tua strada |
Nella tua giacca disgustosa |
mani in alto |
Teso senza risposta |
Scavare senza speranza |
Senza l'oncia |
Di un domani che potrebbe dire "ti amo" |
E a volte anche |
Dirti che va tutto bene |
Moira Gynt |
Nelle tue scarpe da ginnastica strappate |
I tuoi capi prêt-à-porter |
È nel mio cuore che vorrei portarti |
Moira Gynt |
Il vento tra i tuoi capelli sciolti |
Ti sei nascosto da qualche altra parte |
Immagino le tue labbra grigie di risentimento |
Per non poter toccare il mio |
Sogno che non hai più paura |
E che scopriamo insieme le strade di Siena |
Spero di condividere |
La tua tenera malinconia |
Le mie giornate sono di marmo |
Molto più oscuro e triste delle mie notti |
La pioggia sorda e torrenziale |
rovina questa scena |
Mi butto nella Senna |
Mi butto nella Senna |
Metafora di una sinistra dietro |
Chi va e viene |
solo di passaggio |
Perché sì, l'amore scivola via |
E scorri |
Ci picchia |
Senza troppi problemi |
Moira Gynt |
Nelle tue scarpe da ginnastica strappate |
I tuoi capi prêt-à-porter |
È nel mio cuore che vorrei portarti |
Moira Gynt |
Il vento tra i tuoi capelli sciolti |
Hai cancellato, rotto, volato via |
E non aspetterò |
Prendo ordini |