Testi di Mortelle Habanera - Tim Dup

Mortelle Habanera (originale)

Tu sais toi l’pauv con, qu’embrasse cette fille si bien, qui mesure pas la
chance qu’il a
Profite tant qu’il est en encore temps, car au bout d’un moment ça va cesser,
ça lui passera
Et toi la fille si bien, qui s’laisse embrasser comme une trainée
Prends bien conscience que t’es carrément moche et que je méprise ta beauté
Vous qu'êtes si beaux enlacés, main dans la main
Pour le pire et le meilleur des mondes, sachez que j’vous hais
Qu’j’vous en veux, qu’j’vomis votre amour immonde
Ah là tu m’regardes, parce que vulgaire j’deviens un peu visible
Au milieu des corps et des visages
Avant jamais tu ne m’aurais fais signe, alors qu’allongée au beau milieu du
rivage
Sur un espace détruit, dématérialisé
Symbole de ma détresse que tu balayais, d’un coup d’un seul
D’un joli soufflet, de ta main si douce et peu habituée
À la violence, écrasait mes ardeurs, me laissant là seul, la proie du silence
Non je ne connais pas la violence mais je pourrais l’apprivoiser
Quitte à mourir ce soir je pense qu’alors ensemble je nous tuerai
Ta tête sur son épaule qui mériterait d’tomber dans l’vide
Oubliée de tous, pour crime de guerre, crime contre l’amour, crime contre
l’humanité
Parce que ouais si t’avais par remarqué ben c’est moi l’humanité
J’fais c’que j’veux, rien à battre j’suis un ouf, j’suis sûr de moi et à peine
névrosé
On nous a menti mon pote le monde dans lequel on aimerais vivre
N’est pas le vrai n’est pas le même, n’est pas celui qui donne le choix
L’amour est enfant de bohème il n’a jamais connu de loi
Si tu n’m’aimes pas je t’aime, si j’t aime prends garde à toi
Allez reviens Carmen, on fera semblant, on finira par y croire, moi j’conçois
rien sans toi
Personne n’a le droit de t’empêcher de m’aimer
Les larmes qui coulent sur mes joues tu les feras sécher
Non je ne connais pas la violence mais je pourrais l’apprivoiser
Quitte à mourir ce soir je pense qu’alors ensemble je nous tuerai
Non je ne connais pas la violence mais je pourrais l’apprivoiser
Quitte à mourir ce soir je pense qu’alors ensemble je nous tuerai
Non je ne connais pas la violence mais je pourrais l’apprivoiser
Quitte à mourir ce soir je pense qu’alors ensemble je nous tuerai
Quitte à mourir ce soir je pense qu’alors ensemble je nous tuerai

(traduzione)

Sai, povero idiota, che baci così bene questa ragazza, che non è all'altezza
fortunato che ha
Approfittane finché c'è ancora tempo, perché dopo un po' smetterà,
passerà
E tu la ragazza così buona, che si lascia baciare come un vagabondo
Renditi conto che sei decisamente brutta e che disprezzo la tua bellezza
Tu che sei così bella intrecciata, mano nella mano
Per il peggio e il migliore dei mondi, sappi che ti odio
Che sono arrabbiato con te, che vomito il tuo schifoso amore
Ah ecco mi guardi, perché volgare divento un po' visibile
Tra corpi e volti
Prima che tu mi salutassi con la mano, sdraiato nel mezzo del
costa
Su uno spazio distrutto e smaterializzato
Simbolo della mia angoscia che hai spazzato via, tutto in una volta
Con un bel muggito, con la tua mano così morbida e disabituata
Alla violenza, ha schiacciato il mio ardore, lasciandomi lì solo, preda del silenzio
No, non conosco la violenza ma potrei domarla
Anche se significa morire stanotte, penso che insieme ci ucciderò
La tua testa sulla sua spalla che merita di cadere nel vuoto
Dimenticato da tutti, per crimine di guerra, crimine contro l'amore, crimine contro
umanità
Perché sì, se l'avevi notato bene sono io l'umanità
Faccio quello che voglio, niente da battere, sono pazzo, sono sicuro di me stesso ea malapena
nevrotico
Ci hanno mentito per conoscere il mondo in cui vorremmo vivere
Non è il vero non è lo stesso, non è il donatore la scelta
L'amore è un bambino bohémien, non ha mai conosciuto alcuna legge
Se non mi ami ti amo, se ti amo stai attento
Dai torna Carmen, faremo finta, finiremo per crederci, ho capito
niente senza di te
Nessuno ha il diritto di impedirti di amarmi
Le lacrime che scendono lungo le mie guance le asciugherai
No, non conosco la violenza ma potrei domarla
Anche se significa morire stanotte, penso che insieme ci ucciderò
No, non conosco la violenza ma potrei domarla
Anche se significa morire stanotte, penso che insieme ci ucciderò
No, non conosco la violenza ma potrei domarla
Anche se significa morire stanotte, penso che insieme ci ucciderò
Anche se significa morire stanotte, penso che insieme ci ucciderò