Testi di Où tu vas ? - Tim Dup

Où tu vas ? (originale)

À voir les perles de pluie glisser sur nos visages
À contempler les néons blafards des rues endormies
À meurtrir nos âmes des plus tristes images
À laisser le jour et ses phares nous guider vers la nuit
À sillonner le monde en quête d’un héritage
À poser l’amour comme une alternative
À blêmir quand s’immisce le moindre virage
À figer nos existences en tâches impressionnistes
À isoler nos cœurs en les couchant sur la toile
À rendre coupable le fait d'être hédoniste
À penser le contraste comme un chose sauvage
À se passer du regard des plus belles pupilles
À juger nos vies des oiseaux de passage
À aimer des gens qui un jour s’enfuient
À estimer la haine comme un simple nuage
À délaisser la force de nos épaules
À s’abîmer dans de multiples naufrages
À se perdre en chemin dans ces millions de rôles

(traduzione)

Guardare le gocce di pioggia scivolare sui nostri volti
Per contemplare le pallide luci al neon delle strade addormentate
Per ammaccare le nostre anime con le immagini più tristi
Per lasciare che il giorno e i suoi fari ci guidino nella notte
In giro per il mondo alla ricerca di un'eredità
Per porre l'amore come alternativa
Imbiancare quando la minima svolta si intromette
Per congelare le nostre vite in macchie impressionistiche
Per isolare i nostri cuori appoggiandoli sulla tela
Dare la colpa di essere un edonista
Pensare al contrasto come a una cosa selvaggia
Per fare a meno dello sguardo delle pupille più belle
Per giudicare le nostre vite dagli uccelli di passaggio
Amare le persone che un giorno scappano
Per stimare l'odio come una semplice nuvola
Per lasciare andare la forza delle nostre spalle
Affondare in più naufragi
Perdersi lungo la strada in questi milioni di ruoli