Traduzione del testo della canzone Paradoxe - Tim Dup

Paradoxe (originale)

J’suis l’hypothèse, l'équation
La réponse et la question
J’suis la joie, le bonheur
Le triste et la douleur
J’suis la haine et l’amour
La fatigue et l’envie
J’suis le vide et la foule
La passion, le mépris
J’suis l’paradoxe, l’antithèse, le singulier
J’suis l’schizophrène, l’inconnu et la complexité
J’suis l’paradigme qui sans cesse dans cette société
Doit faire des pieds et des mains pour se réinventer
Le souffle court, les yeux embués de larmes, en apoplexie
A sillonner l’asphalte, brûlant au soleil de midi
Je me cherche et te cherche dans les rues les écouteurs vissés sur les oreilles
Paumé dans ce maquis urbain, où la voûte céleste s'élève
Et les notes mortes d’un vieux gospel
Résonnent, s'époumonent, me parviennent
Des murs d’un vieux disquaire Place de Clichy
Et au travers des fenêtres d’un immeuble Haussmannien
J’aperçois ton corps nu et indécis
Et puis la nuit tombe alors le ciel s'émerveille
Et les lumières plongent vers la ville vermeille
Aux bras d’une riche et belle demoiselle
Dans un élan d’amour je me prosterne
Devant la devanture d’un kebab
Un complet du chef, s’il vous plaît, j’ai la dalle
J’suis la prénotion, le cliché
La promotion du préjugé
J’suis l’Parisien, Télérama
Le Coran et la Thora
J’suis l’athéisme et la foi
Le rap et la bossanova
J’suis la couleur, la fadeur
Le noir, le blanc
J’suis l’plombier, le facteur
J’suis la pute et puis la paon
Je suis tout, je n’suis rien
Je suis tout, je n’suis rien
J’suis l’paradoxe, l’antithèse, le singulier
J’suis l’schizophrène, l’inconnu et la complexité
J’suis l’paradigme qui sans cesse dans cette société
Doit faire des pieds et des mains pour se réinventer
Alors nos corps sereins et endormis
Drapés dans les lueurs de l’aube
Murmurent encore un peu à la nuit
Que tout sera beau
Alors nos corps sereins et endormis
Drapés dans les lueurs de l’aube
Murmurent encore un peu à la nuit
Que tout sera beau, quand viendra le jour
Quand viendra le jour
Quand viendra le jour, jour

(traduzione)

Io sono l'ipotesi, l'equazione
La risposta e la domanda
Sono gioia, felicità
La tristezza e il dolore
Sono odio e amore
Stanchezza e invidia
Io sono il vuoto e la folla
passione, disprezzo
Io sono il paradosso, l'antitesi, il singolare
Io sono lo schizofrenico, l'ignoto e la complessità
Io sono il paradigma che costantemente in questa società
Deve fare di tutto per reinventarsi
Mancanza di respiro, occhi pieni di lacrime, in apoplessia
Navigando sull'asfalto, bruciando nel sole di mezzogiorno
Cerco me e te per le strade con le cuffie avvitate alle orecchie
Perso in questa macchia urbana, dove si erge la volta celeste
E le note morte di un vecchio vangelo
Risuona, risuona, raggiungimi
Pareti di un vecchio negozio di dischi Place de Clichy
E attraverso le finestre di un edificio haussmanniano
Vedo il tuo corpo nudo e indeciso
E poi scende la notte così il cielo si meraviglia
E le luci si abbassano sulla città cremisi
Tra le braccia di una ricca e bella signora
In un impeto d'amore mi inchino
Di fronte a un negozio di kebab
Un abito da chef, per favore, ho la lastra
Io sono il preconcetto, il cliché
Promuovere il pregiudizio
Io sono il parigino, Télérama
Il Corano e la Torah
Sono l'ateismo e la fede
Rap e Bossanova
Io sono il colore, la mitezza
Il nero, il bianco
Io sono l'idraulico, il postino
Io sono la puttana e poi il pavone
Sono tutto, non sono niente
Sono tutto, non sono niente
Io sono il paradosso, l'antitesi, il singolare
Io sono lo schizofrenico, l'ignoto e la complessità
Io sono il paradigma che costantemente in questa società
Deve fare di tutto per reinventarsi
Così i nostri corpi sereni e addormentati
Drappeggiato alla luce dell'alba
Sussurra ancora un po' di notte
Che tutto sarà bello
Così i nostri corpi sereni e addormentati
Drappeggiato alla luce dell'alba
Sussurra ancora un po' di notte
Che tutto sarà bello, quando verrà il giorno
Quando arriva il giorno
Quando arriva il giorno, giorno