Traduzione del testo della canzone Lady's Gone - Tim Staffell

Lady's Gone (originale)

The lady’s gone, she put that red dress on
She packed up all her clothes and didn’t say goodbye
Walked out in the night as if things were alright
And I’m looking through my window every day
Could never stop, I’d always reach the top
Then I’d go right over and never, never look behind
Somewhere down inside she always hurt my pride
And she pinned me like a spider in a case
What I should know I still don’t know
I should have turned and walked away
This old road so many pilgrims strode
They left their dusty footprints for anyone to see
No one pays no mind ‘cause everyone’s so blind
Fading slowly in the distance but I see
What I should know I still don’t know
I should have turned and walked away
What I should know I still don’t know
I should have turned and walked away
Still don’t know

(traduzione)

La signora se n'è andata, si è messa quel vestito rosso
Ha impacchettato tutti i suoi vestiti e non ha detto addio
Sono uscito di notte come se le cose andassero bene
E guardo dalla mia finestra ogni giorno
Non potrei mai fermarmi, raggiungerei sempre la cima
Poi andrei dall'altra parte e mai, mai mi guarderei indietro
Da qualche parte dentro di me ha sempre ferito il mio orgoglio
E mi ha inchiodato come un ragno in una custodia
Quello che dovrei sapere ancora non lo so
Avrei dovuto voltarmi e andarmene
Questa vecchia strada percorsa da tanti pellegrini
Hanno lasciato le loro impronte polverose affinché chiunque potesse vederle
A nessuno non importa perché tutti sono così ciechi
Svanendo lentamente in lontananza ma vedo
Quello che dovrei sapere ancora non lo so
Avrei dovuto voltarmi e andarmene
Quello che dovrei sapere ancora non lo so
Avrei dovuto voltarmi e andarmene
Ancora non lo so