Traduzione del testo della canzone Safety Pin Stuck in My Heart - Tim Timebomb

Safety Pin Stuck in My Heart (originale)

I don’t love you for your graveyard eyes
I don’t love you for your shaven thighs
I just love you for that
Beat-beat-beat-beat-beating
I don’t love you for your tattered tie
I don’t love you, and I don’t know why
I just love you for that
Beat-beat-beat-beat-beating
I’ve got a safety pin stuck in my heart
For you, for you
I don’t love you for your professed hate
I don’t love you for your cards of fate
I just love you for that
Beat-beat-beat-beat-beating
I don’t love you for your painted shoes
I don’t love you for your friends you never choose
I just love you for that
Beat-beat-beat-beat-beating
I’ve got a safety pin stuck in my heart
For you, for you
I don’t love you for your many reasons
Propagandas, doctrines, treasons
All I know’s that
Beat-beat-beat-beat-beating
I’ve got an ear inflamed on my dog chain
Painted faces, painted names —
My shirt — it’s all that
Beat-beat-beat-beat-beating
I’ve got a safety pin stuck in my heart
For you, for you

Safety Pin Stuck in My Heart (traduzione)

Non ti amo per i tuoi occhi da cimitero
Non ti amo per le tue cosce rasate
Ti amo solo per questo
Beat-beat-beat-beat-beat
Non ti amo per la tua cravatta sbrindellata
Non ti amo e non so perché
Ti amo solo per questo
Beat-beat-beat-beat-beat
Ho una spilla da balia conficcata nel cuore
Per te, per te
Non ti amo per il tuo odio dichiarato
Non ti amo per le tue carte del destino
Ti amo solo per questo
Beat-beat-beat-beat-beat
Non ti amo per le tue scarpe dipinte
Non ti amo per i tuoi amici che non scegli mai
Ti amo solo per questo
Beat-beat-beat-beat-beat
Ho una spilla da balia conficcata nel cuore
Per te, per te
Non ti amo per le tue molte ragioni
Propagande, dottrine, tradimenti
Tutto quello che so è quello
Beat-beat-beat-beat-beat
Ho un orecchio infiammato sulla catena del mio cane
Volti dipinti, nomi dipinti -
La mia camicia: è tutto questo
Beat-beat-beat-beat-beat
Ho una spilla da balia conficcata nel cuore
Per te, per te