Traduzione del testo della canzone NO PEACE NO JUSTICE - Rat Boy, Tim Timebomb

NO PEACE NO JUSTICE (originale)

No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
Damn, we crossed town man
It was us against them
And we took the buses and they took the trams
They were the baseball furies, but we were the warriors
We follow our own path, they can’t control us
We rode to the city, we took them all on
One on one, two on two, We had that control
We knew we could take it, one hundred mile ride
Can’t be stopped, we never would hide
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
My headphones tangled through the gap in the bus
Staring out the window, past the busker and dust
Fresh graffiti, it’s a statement on rust
You can’t live life never giving no trust
I said it before, I’d never do it again
Let the world in before I talk to my friends
Through thick and thin, you don’t know where I’ve been
Since the times got hard, I’ve got so thick skin
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
And there’s kids on the streets
With blood on their hands
And I know some of them
Cause we’re from the same old land
And I’ve walked a thousand miles
And I’m not sure where we’re at
If I go in this direction
I might never come back
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air

(traduzione)

Nessuna pace, nessuna giustizia
Nessuna pace, nessuna giustizia
Siamo stati provocati o ci siamo semplicemente annoiati?
Nessuna pace, nessuna giustizia
Nessuna pace, nessuna giustizia
Siamo stati provocati o ci siamo semplicemente annoiati?
Accidenti, abbiamo attraversato l'uomo di città
Eravamo noi contro di loro
E noi abbiamo preso gli autobus e loro i tram
Erano le furie del baseball, ma noi eravamo i guerrieri
Seguiamo la nostra strada, loro non possono controllarci
Siamo andati in città, li abbiamo affrontati tutti
Uno contro uno, due contro due, avevamo quel controllo
Sapevamo di potercela fare, un giro di cento miglia
Non può essere fermato, non ci nasconderemmo mai
Nessuna pace, nessuna giustizia
Nessuna pace, nessuna giustizia
Siamo stati provocati o ci siamo semplicemente annoiati?
Nessuna pace, nessuna giustizia
Nessuna pace, nessuna giustizia
Siamo stati provocati o ci siamo semplicemente annoiati?
Le mie cuffie si sono aggrovigliate nello spazio dell'autobus
Guardando fuori dalla finestra, oltre il suonatore ambulante e la polvere
Graffiti freschi, è una dichiarazione sulla ruggine
Non puoi vivere la vita senza mai dare alcuna fiducia
L'ho detto prima, non l'avrei mai fatto di nuovo
Fai entrare il mondo prima che io parli con i miei amici
Nel bene e nel male, non sai dove sono stato
Dato che i tempi sono diventati duri, ho la pelle così spessa
Nessuna pace, nessuna giustizia
Nessuna pace, nessuna giustizia
Siamo stati provocati o ci siamo semplicemente annoiati?
E ci sono bambini per le strade
Con il sangue sulle loro mani
E ne conosco alcuni
Perché veniamo dalla stessa vecchia terra
E ho camminato per mille miglia
E non sono sicuro di dove siamo
Se vado in questa direzione
Potrei non tornare mai più
Quindi siamo appena nati qui
Per evitare quelli laggiù
È come se stessi scappando dalle mie preghiere
Vivere la vita nella paura
Sto solo fumando su queste scale
Penso che sto finendo l'aria
Quindi siamo appena nati qui
Per evitare quelli laggiù
È come se stessi scappando dalle mie preghiere
Vivere la vita nella paura
Sto solo fumando su queste scale
Penso che sto finendo l'aria
Quindi siamo appena nati qui
Per evitare quelli laggiù
È come se stessi scappando dalle mie preghiere
Vivere la vita nella paura
Sto solo fumando su queste scale
Penso che sto finendo l'aria