Traduzione del testo della canzone Dame Un Tin - Timbalive

Dame Un Tin (originale)

Oye tremenda preocupación
Dicen que en Miami no se baila no se goza
En Miami nadie quiere bailar
En Miami nadie quiere gozar
Con Timbalive no se va a parar
Todos andan preocupados
Porque en Miami nadie quiere gozar
Todavía no han encontrado
Esa receta que los hace bailar
Ya se está comentando
De que en Miami estamos arrasando
No me molestes mi hermano
Si nuestra musica esta llegando
En Miami nadie quiere bailar
En Miami nadie quiere gozar
Con Timbalive no se va a parar
No te preocupes cubano
Llegará el día en que vamos a mandar
No hay mal que dure cien años
Ni cintura que lo pueda aguantar
Ya se está comentando
De que en Miami estamos arrasando
Y cuando ese día llegue
Mejor vete preparando
En Miami nadie quiere bailar
En Miami nadie quiere gozar
Con Timbalive no se va a parar
Dame un tin, Leo
Pero dame un tin, un tin y yo te traigo la clave
Ay dame un tin de todo eso que yo te traigo la clave
Pero dame un tin, un tin y yo te traigo la clave
Esto es sentimiento puro, esto es timba con detalle
Pero dame un tin, un tin y yo te traigo la clave
Y ahora vienen los trombones diciendo lo que tú sabes
Mambo!
Dale duro, Bayron, pa que respeten
Pero dame un tin, un tin
Tin tin dedo pingue
Pero dame un tin, un tin
Ay pero dame lo que te pido
Pero dame un tin, un tin
Dame lo tuyo y coge lo mio
Pero dame un tin, un tin
Repito dame lo tuyo y coge lo mio
Pero dame un tin, un tin
Ay que lo que traigo es exclusividad
Pero dame un tin, un tin
Pa los que están aquí y pa los que están allá
Tin tin marín dedo pingue
Me tienen loco no sé qué hacer
Deja la muela y el bla bla bla
Esa política que no trae nada
Notas en mi Cuba y notas de libertad
Somos la herencia de los que ya no están
Música es música
y no hay más nada
estamos o no estamos
en tierra de libertad
qué bolá!
Pero dame un tin, un tin
En Miami nadie quiere bailar
En Miami nadie quiere gozar
Con Timbalive no se va a parar
Seguro que no!

(traduzione)

Ehi, tremenda preoccupazione
Dicono che a Miami non balli, non ti diverti
A Miami nessuno vuole ballare
A Miami nessuno vuole divertirsi
Con Timbalive non si fermerà
tutti sono preoccupati
Perché a Miami nessuno vuole divertirsi
non hanno ancora trovato
Quella ricetta che li fa ballare
Si sta già commentando
Che a Miami stiamo distruggendo
Non disturbarmi fratello mio
Se la nostra musica sta arrivando
A Miami nessuno vuole ballare
A Miami nessuno vuole divertirsi
Con Timbalive non si fermerà
non preoccuparti cubano
Verrà il giorno in cui regneremo
Non c'è male che duri cento anni
Nessuna vita che può trattenerlo
Si sta già commentando
Che a Miami stiamo distruggendo
E quando quel giorno arriverà
Meglio prepararsi
A Miami nessuno vuole ballare
A Miami nessuno vuole divertirsi
Con Timbalive non si fermerà
Dammi una lattina, Leo
Ma dammi una scatola, una scatola e ti porterò la chiave
Aiutami a darmi un barattolo di tutto quello che ti porterò la chiave
Ma dammi una scatola, una scatola e ti porterò la chiave
Questa è pura sensazione, questa è la timba in dettaglio
Ma dammi una scatola, una scatola e ti porterò la chiave
E ora arrivano i tromboni dicendo quello che sai
Mambo!
Colpiscilo duro, Bayron, in modo che rispettino
Ma dammi un barattolo, un barattolo
Bastoncino di latta di latta
Ma dammi un barattolo, un barattolo
Oh, ma dammi quello che ti chiedo
Ma dammi un barattolo, un barattolo
Dammi il tuo e prendi il mio
Ma dammi un barattolo, un barattolo
Ripeto dammi il tuo e prendi il mio
Ma dammi un barattolo, un barattolo
Oh, quello che porto è esclusività
Ma dammi un barattolo, un barattolo
Per chi c'è e per chi c'è
Tin tin marín dedo pingue
Mi fanno impazzire, non so cosa fare
Lascia il dente e bla bla bla
Quella politica che non porta niente
Appunti nella mia Cuba e appunti sulla libertà
Siamo l'eredità di chi non lo è più
la musica è musica
e non c'è nient'altro
siamo o non siamo
nella terra della libertà
che palla!
Ma dammi un barattolo, un barattolo
A Miami nessuno vuole ballare
A Miami nessuno vuole divertirsi
Con Timbalive non si fermerà
sicuramente no!