Traduzione del testo della canzone El Dinero - Timbalive

El Dinero (originale)

Díganme una cosa, séanme sinceros
Manos para arriba al que le gusta el dinero
Mira
Yo no me meto con nadie
No formo lío en la calle
Pero soy muy preciso
Cuando busco dinero
De billetes yo quisiera
que cayera un aguacero
soy muy certero (?)
porque lo prefiero
Me gusta el DI NE RO
Manos para arriba los que sean como yo
Sé que no es lo pri me ro
Pero me resuelve cualquier situación
Díganme una cosa, séanme sinceros
Manos para arriba al que le gusta el dinero
Yo tengo vista
Soy especialista
Busco dinero
Si soy un oportunista
Cuando lo tengo
No hay chica que se resista
Quítamela?
duda
El dinero la conquista
Quiere más, dale más, coge más, muévete más
Con el money no se juega porque te puedes quemar
Quiere más, coge más, dale más, búscalo más
El dinero tiene amigos, alabado es la verdad
Díganme una cosa, séanme sinceros
Manos para arriba al que le gusta el dinero
Ay Dios!
Mira ya yo lo dije
Esto es tim tim tim Timbalive, pa la calle
No tengo pena, yo no lo niego, a mi me gusta el dinero
El dinero hace milagros al feo lo pone bello
No tengo pena, yo no lo niego, a mi me gusta el dinero
Con el bolsillo pelao pelao las niñas te dicen pasmado yo no te quiero
No tengo pena, yo no lo niego, a mi me gusta el dinero
Mira salud, dinero y amor, lo que necesito pa mi vacilón
No tengo pena, yo no lo niego, a mi me gusta el dinero
Repito lo que digo, salud, dinero y amor, lo que necesito pa mi vacilón
Ponle mambo!
Eso!
Vamos, la gente del dinero dónde está?
Especuladores?
Eh qué culpa tengo yo de ser así como soy?
Yo no te lo niego, no
A mi me gusta el dinero
Ayy y cómo hay, estamos llenos!
Y si tienes timbales (?)
Manos para arriba al que le gusta el dinero
Eso es un consejo que todo mundo sabe
Manos para arriba al que le gusta el dinero
A las mujeres les gusta todo lo que vale
Manos para arriba al que le gusta el dinero
Quieren un avión y un buen vacilón, ay y que siempre tu las llames a ellas
Manos para arriba al que le gusta el dinero
Mujeres, interesadas que son
Manos para arriba al que le gusta el dinero
Díganme una cosa, séanme sinceros
Manos para arriba al que le gusta el dinero

El Dinero (traduzione)

Dimmi una cosa, sii onesto con me
Alzi la mano chi ama i soldi
Aspetto
Non faccio casino con nessuno
Non faccio casino per strada
Ma sono molto preciso
quando cerco soldi
Di fatture che vorrei
che cadde un acquazzone
Sono molto preciso (?)
perché lo preferisco
mi piacciono i soldi
Alzi la mano chi è come me
So che non è la prima cosa
Ma risolve qualsiasi situazione per me
Dimmi una cosa, sii onesto con me
Alzi la mano chi ama i soldi
ho vista
Sono uno specialista
Sto cercando soldi
Sì, sono un opportunista
quando l'ho preso
Non c'è ragazza che possa resistere
portamelo via
dubbio
il denaro la conquista
Vuoi di più, dai di più, prendi di più, muoviti di più
Non giochi con i soldi perché puoi bruciarti
Vuoi di più, prendi di più, dai di più, cerca di più
Il denaro ha amici, la lode è la verità
Dimmi una cosa, sii onesto con me
Alzi la mano chi ama i soldi
Dio mio!
Guarda, l'ho già detto
Questo è tim tim tim Timbalive, per la strada
Non mi dispiace, non lo nego, mi piacciono i soldi
Il denaro fa miracoli al brutto lo rende bello
Non mi dispiace, non lo nego, mi piacciono i soldi
Con la tasca pelao pelao, le ragazze ti dicono sbalordite, non ti amo
Non mi dispiace, non lo nego, mi piacciono i soldi
Guarda salute, soldi e amore, ciò di cui ho bisogno per le mie vacanze
Non mi dispiace, non lo nego, mi piacciono i soldi
Ripeto ciò che dico, salute, denaro e amore, ciò di cui ho bisogno per divertirmi
Mettici sopra il mambo!
Quella!
Dai, dove sono le persone con i soldi?
speculatori?
Eh, che colpa ho di essere come sono?
Non te lo nego, no
mi piacciono i soldi
Oh e come è, siamo pieni!
E se hai timpani (?)
Alzi la mano chi ama i soldi
Questo è un consiglio che tutti conoscono
Alzi la mano chi ama i soldi
Alle donne piace tutto ciò che vale
Alzi la mano chi ama i soldi
Vogliono un aereo e una bella festa, oh e così li chiami sempre
Alzi la mano chi ama i soldi
Donne, sono interessate
Alzi la mano chi ama i soldi
Dimmi una cosa, sii onesto con me
Alzi la mano chi ama i soldi