Traduzione del testo della canzone We Are Nothing - Timo Maas

We Are Nothing (originale)

I’m a believer
Well, that’s not strictly true
I’m more of a make-believer
But it sort of adds up to the same thing
Here in the lap of the Gods, neither party holds a universal truth,
and my hopes lie like litter in the open road for everybody to drive through
Teetering on the swarf, my physical limitations dwarfed just by the wonder of
living
Brought on for no real reason other than just the wonder of life
And now, being what I want to be, catches up so fast with me
I have to make up better and newer possibilities just to keep up with myself
And now, nothing is a problem
My mouth is dry from the heat of endless possible futures, the sweet promise of
tomorrow is quenching my thirst
All we need to do now, is cheat death, for as long as we can
So that when the day finally comes, we can pull a clean sheet from our pockets
and write down all that we have achieved, all that we have seen,
to make sure we have left nothing behind
We are nothing
We are nothing
We are nothing
But I
I’m a believer
Well, that’s not strictly true
I’m more of a make-believer
But it sort of adds up to the same thing
Here in the lap of the Gods, neither party holds a universal truth,
and my hopes lie like litter in the open road for everybody to drive through
Teetering on the swarf, my physical limitations dwarfed just by the wonder of
living
Brought on for no real reason other than just the wonder of life
And now, being what I want to be, catches up so fast with me
I have to make up better and newer possibilities just to keep up with myself
And now, nothing is a problem
My mouth is dry from the heat of endless possible futures, the sweet promise of
tomorrow is quenching my thirst
All we need to do now, is cheat death, for as long as we can
So that when the day finally comes, we can pull a clean sheet from our pockets
and write down all that we have achieved, all that we have seen,
to make sure we have left nothing behind
We are nothing
We are nothing
We are nothing other than that that we give away for free, and we are nothing
but the sum of our parts

(traduzione)

Sono un credente
Bene, non è del tutto vero
Sono più una finta credente
Ma più o meno somma alla stessa cosa
Qui, in grembo agli dei, nessuna delle parti detiene una verità universale,
e le mie speranze giacciono come rifiuti nella strada aperta affinché tutti possano attraversarla
In bilico sul truciolo, i miei limiti fisici sono sminuiti solo dalla meraviglia di
vita
Portato avanti senza una vera ragione se non solo la meraviglia della vita
E ora, essendo quello che voglio essere, mi raggiunge così velocemente
Devo inventare nuove e migliori possibilità solo per stare al passo con me stesso
E ora, niente è un problema
La mia bocca è asciutta per il calore di infiniti futuri possibili, la dolce promessa di
domani sta spegnendo la mia sete
Tutto ciò che dobbiamo fare ora è imbrogliare la morte, il più a lungo possibile
In modo che quando finalmente arriva il giorno, possiamo estrarre un foglio pulito dalle nostre tasche
e annota tutto ciò che abbiamo raggiunto, tutto ciò che abbiamo visto,
per assicurarci di non aver lasciato nulla alle spalle
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo niente
Ma io
Sono un credente
Bene, non è del tutto vero
Sono più una finta credente
Ma più o meno somma alla stessa cosa
Qui, in grembo agli dei, nessuna delle parti detiene una verità universale,
e le mie speranze giacciono come rifiuti nella strada aperta affinché tutti possano attraversarla
In bilico sul truciolo, i miei limiti fisici sono sminuiti solo dalla meraviglia di
vita
Portato avanti senza una vera ragione se non solo la meraviglia della vita
E ora, essendo quello che voglio essere, mi raggiunge così velocemente
Devo inventare nuove e migliori possibilità solo per stare al passo con me stesso
E ora, niente è un problema
La mia bocca è asciutta per il calore di infiniti futuri possibili, la dolce promessa di
domani sta spegnendo la mia sete
Tutto ciò che dobbiamo fare ora è imbrogliare la morte, il più a lungo possibile
In modo che quando finalmente arriva il giorno, possiamo estrarre un foglio pulito dalle nostre tasche
e annota tutto ciò che abbiamo raggiunto, tutto ciò che abbiamo visto,
per assicurarci di non aver lasciato nulla alle spalle
Non siamo niente
Non siamo niente
Non siamo altro che quello che regaliamo gratuitamente e non siamo niente
ma la somma delle nostre parti