Traduzione del testo della canzone The Rains of Castamere from Game of Thrones - Tina Guo

The Rains of Castamere from Game of Thrones (originale)

And who are you, the proud lord said,
That I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
That's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
A lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
As long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
That lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
And not a soul to hear.
And so he spoke, and so he spoke,
That lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
With no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
And not a soul to hear.

(traduzione)

E chi sei tu, disse l'orgoglioso signore,
Che devo inchinarmi così in basso?
Solo un gatto con un mantello diverso,
Questa è tutta la verità che so.
Con un mantello d'oro o un mantello di rosso,
Un leone ha ancora gli artigli,
E i miei sono lunghi e affilati, mio ​​signore,
Lunga e affilata come la tua.
E così parlava, e così parlava,
quel signore di Castamere,
Ma ora le piogge piangono sulla sua sala,
senza nessuno lì a sentire.
Sì ora le piogge piangono sulla sua sala,
E non un'anima da ascoltare.
E così parlava, e così parlava,
quel signore di Castamere,
Ma ora le piogge piangono sulla sua sala,
Senza nessuno lì a sentire.
Sì ora le piogge piangono sulla sua sala,
E non un'anima da ascoltare.