Traduzione del testo della canzone Flame - Tinashe, Kaskade

Flame (originale)

Cold in the night when I hold you close
Searching your eyes, but you’re gone like a ghost
And I said «baby, you can put it on me»
'Cause I know I don’t make it easy
My body hurts with every heart beat
Just say I’m not the only one
C’mon, tell me that you’ve still got the flame for me
And tell me that you still want to stay, don’t leave
Even though I never give you nothing but hurt
Even though the better part of me, it don’t work
Baby, tell me that you’ve still got the flame for me
And we can let it burn
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’ll pay any price for the wrongs I’ve done
It’s all you can do when you love someone, oh
And I said «Baby, you can put it on me»
'Cause I know I don’t make it easy
My body hurts with every heart beat
Just say I’m not the only one
C’mon, tell me that you’ve still got the flame for me
And tell me that you still want to stay, don’t leave
Even though I never give you nothing but hurt
Even though the better part of me, it don’t work
Baby, tell me that you’ve still got the flame for me
And we can let it burn
Ooh, ooh, ooh, ooh
And I know and I know I can’t make you
I can’t make you let go (Don't let go)
And I don’t and I don’t and I don’t blame you
'Cause I hurt you before
Tell me
C’mon, tell me that you’ve still got the flame for me
And tell me that you still want to stay, don’t leave
Even though I never give you nothing but hurt
Even though the better part of me, it don’t work
Baby, tell me that you’ve still got the flame for me
And we can let it burn
Ooh, ooh
And let it burn
Let it burn, let it burn
Ohh yeah, baby

Flame (traduzione)

Freddo nella notte quando ti tengo vicino
Cercando nei tuoi occhi, ma te ne sei andato come un fantasma
E io ho detto «piccola, puoi mettermelo addosso»
Perché so che non lo rendo facile
Il mio corpo fa male ad ogni battito del cuore
Dì solo che non sono l'unico
Dai, dimmi che hai ancora la fiamma per me
E dimmi che vuoi restare ancora, non partire
Anche se non ti ho mai dato nient'altro che del male
Anche se la parte migliore di me non funziona
Tesoro, dimmi che hai ancora la fiamma per me
E possiamo lasciarlo bruciare
Ooh, ooh, ooh, ooh
Pagherò qualsiasi prezzo per i torti che ho fatto
È tutto ciò che puoi fare quando ami qualcuno, oh
E io ho detto «Baby, puoi mettermelo addosso»
Perché so che non lo rendo facile
Il mio corpo fa male ad ogni battito del cuore
Dì solo che non sono l'unico
Dai, dimmi che hai ancora la fiamma per me
E dimmi che vuoi restare ancora, non partire
Anche se non ti ho mai dato nient'altro che del male
Anche se la parte migliore di me non funziona
Tesoro, dimmi che hai ancora la fiamma per me
E possiamo lasciarlo bruciare
Ooh, ooh, ooh, ooh
E lo so e so che non posso crearti
Non posso farti lasciar andare (non lasciarti andare)
E non lo faccio e non lo faccio e non ti biasimo
Perché ti ho ferito prima
Dimmi
Dai, dimmi che hai ancora la fiamma per me
E dimmi che vuoi restare ancora, non partire
Anche se non ti ho mai dato nient'altro che del male
Anche se la parte migliore di me non funziona
Tesoro, dimmi che hai ancora la fiamma per me
E possiamo lasciarlo bruciare
Ooh ooh
E lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Oh sì, piccola