Traduzione del testo della canzone Angels - Tinashe, Kaash Paige

Angels (originale)

Those folks, believe one thing of themselves
Thinking that they’re aristocratic
But yet at the same time they’re just hiding and are masked
Behind their own belief of themselves
(Neenyo, slow it down)
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
I’ll see you in the mornin' (See you in the mornin')
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-woah, oh, oh
You and me, always feel right
When we get close, we ain’t never gotta force it
Woke up, with you here on my mind
Picture us now drinkin' coffee on a Sunday
Sunrise on the city of Angels
Every day more friends are feelin' like strangers
But you and me always feel right (Right)
Gotta go home but I’ll see you in the mornin'
Yeah, I know you from the city of the angels (Angels)
Take a shot for me in every single angle (Angle)
I know you ride for me because our love is tangled
I’ve tried to get away but baby I can’t let go (Go)
'Cause your vibe is like no other, I seen this before
Tiny waist just like the cover
And you reap what you sow
If you treat me like another
Not certified but I’m your lover boy
You and me, always feel right (Right)
When we get close, we ain’t never gotta force it (Yeah)
Woke up, with you here on my mind (Mind)
Picture us now drinkin' coffee on a Sunday (Ooh, ooh-ooh)
Sunrise on the city of Angels
Every day more friends are feelin' like strangers
But you and me always feel right (Right)
Gotta go home but I’ll see you in the mornin'
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
I’ll see you in the mornin' (See you in the mornin')
Oh, ooh-ooh, oh (Mornin'), ooh-woah, oh, oh
And I’m not afraid
The FaceTime phase
And the time slows down (And the time slows down)
It’s all okay, yeah, yeah
Until I go wicked and turn up the music
And I love how you get in my head

Angels (traduzione)

Quella gente, crede in una cosa di se stessa
Pensando che sono aristocratici
Ma allo stesso tempo si nascondono e sono mascherati
Dietro la propria fiducia in se stessi
(Neenyo, rallentalo)
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
Ci vediamo domattina (Ci vediamo domattina)
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-woah, oh, oh
Io e te ci sentiamo sempre bene
Quando ci avviciniamo, non dobbiamo mai forzarlo
Mi sono svegliato, con te qui nella mia mente
Immaginaci ora mentre beviamo un caffè di domenica
Alba sulla città degli angeli
Ogni giorno sempre più amici si sentono estranei
Ma io e te ci sentiamo sempre bene (giusto)
Devo andare a casa ma ci vediamo domattina
Sì, ti conosco dalla città degli angeli (Angeli)
Scatta per me in ogni singola angolazione (Angolo)
So che guidi per me perché il nostro amore è aggrovigliato
Ho provato a scappare ma piccola non riesco a lasciar andare (Vai)
Perché la tua atmosfera è come nessun'altra, l'ho già visto prima
Vita minuscola proprio come la copertina
E raccogli quello che semini
Se mi tratti come un altro
Non certificato ma sono il tuo ragazzo amante
Io e te ci sentiamo sempre bene (giusto)
Quando ci avviciniamo, non dobbiamo mai forzarlo (Sì)
Mi sono svegliato, con te qui nella mia mente (mente)
Immaginaci ora mentre beviamo un caffè di domenica (Ooh, ooh-ooh)
Alba sulla città degli angeli
Ogni giorno sempre più amici si sentono estranei
Ma io e te ci sentiamo sempre bene (giusto)
Devo andare a casa ma ci vediamo domattina
Oh, ooh-ooh, oh, ooh-ooh
Ci vediamo domattina (Ci vediamo domattina)
Oh, ooh-ooh, oh (Mornin'), ooh-woah, oh, oh
E non ho paura
La fase FaceTime
E il tempo rallenta (E il tempo rallenta)
Va tutto bene, sì, sì
Fino a quando non divento cattivo e alzo la musica
E adoro il modo in cui entri nella mia testa