Traduzione del testo della canzone Down Under - Tinkara Kovac

Down Under (originale)

Travelling in a fried-out Kombi
On a hippie trail, head full of zombie
I met a strange lady, she made me nervous
She took me in and gave me breakfast
And she said
«Do you come from a land down under
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover.»
Buying bread from a man in Brussels
He was six foot four and full of muscle
I said, «Do you speak-a my language?»
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
And he said
«I come from a land down under
Where beer does flow and men chunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover.»
Lying in a den in Bombay
Slack jaw, not much to say
I said to the man, «Are you trying to tempt me
Because I come from the land of plenty?»
And he said
«Oh!
Do you come from a land down under (oh yeah yeah)
Where women glow and men plunder
Can’t you hear, can’t you hear the thunder
You better run, you better take cover.»

Down Under (traduzione)

Viaggiare in un Kombi fritto
Su una pista hippie, la testa piena di zombi
Ho incontrato una strana signora, mi ha reso nervoso
Mi ha accolto e mi ha dato la colazione
E lei ha detto
«Vieni da una terra di sotto
Dove le donne risplendono e gli uomini depredano
Non senti, non senti il ​​tuono
Faresti meglio a correre, faresti meglio a metterti al riparo.»
Comprare il pane da un uomo a Bruxelles
Era un metro e ottanta ed era pieno di muscoli
Dissi: «Parli la mia lingua?»
Ha solo sorriso e mi ha dato un panino vegetariano
E lui ha detto
«Vengo da una terra sottoterra
Dove la birra scorre e gli uomini sbattono
Non senti, non senti il ​​tuono
Faresti meglio a correre, faresti meglio a metterti al riparo.»
Sdraiato in una tana a Bombay
Mascella molle, non c'è molto da dire
Dissi all'uomo: «Stai cercando di tentarmi
Perché vengo dalla terra dell'abbondanza?»
E lui ha detto
"Oh!
Vieni da una terra sottoterra (oh sì sì)
Dove le donne risplendono e gli uomini depredano
Non senti, non senti il ​​tuono
Faresti meglio a correre, faresti meglio a metterti al riparo.»