Traduzione del testo della canzone Skozi Zavese Srca - Tinkara Kovac

Skozi Zavese Srca (originale)

Dan je žalosten
In dež zaliva rdeče strehe
Moje okno
V zraku obviselo je
Blues boža ladje
Ki prihajajo v pristan
Njihove sirene
Lomijo težke oblake
Skozi zavese srca
Sonce posije
Skozi sanje in čas
Mi svoje misli razkrije
Noč padla je
Na objem v moji sobi
V ognju besede
So med nama se hladile
Na prsih tvoja sled
Spal si globoko v meni
Razgrnil si moj svet
Mi pred očmi kot še nikoli

(traduzione)

La giornata è triste
E la pioggia inonda i tetti rossi
La mia finestra
Era sospeso nell'aria
Blues dio della nave
Venendo al porto
Le loro sirene
Rompono nuvole pesanti
Attraverso le tende del cuore
Il Sole splende
Attraverso i sogni e il tempo
Mi rivela i suoi pensieri
Scese la notte
Per un abbraccio in camera mia
Nel fuoco della parola
Si stavano raffreddando tra noi
Il tuo segno sul petto
Hai dormito nel profondo di me
Hai svelato il mio mondo
Davanti ai nostri occhi come mai prima d'ora